Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - teddy bear

teddy bear

あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には
素敵なプレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら
相変わらずその背中は
小さく頼りなくて
だけど楽しい話しなら笑い合えていた
それなのに人はどうして
同じような過ちあと何度繰り返したら
後悔できるの
思い出しているほうむったはずの
いつかの夜
あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には素敵な
プレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら
私は期待に弾む胸
抱えながら眠りにつきました
やがて訪れる夜明けを
心待ちにして
目覚めた私の枕元
大きなクマのぬいぐるみいました
隣にいるはずのあなたの姿と引き換えに
あなたは昔言いました
目覚めれば枕元には素敵な
プレゼントが置いてあるよと
髪をなでながら

Плюшевый мишка

Ты когда-то сказал,
что когда я проснусь, у моей подушки
будет лежать прекрасный подарок.
Лаская мои волосы,
ты, как и всегда, казался таким
маленьким и беззащитным.
Но мы могли смеяться вместе, болтая о пустяках.
И все же, почему люди
снова и снова совершают одни и те же ошибки,
пока наконец не пожалеют об этом?
Я вспоминаю ту ночь,
которую я думала, похоронила в памяти.
Ты когда-то сказал,
что когда я проснусь, у моей подушки будет лежать прекрасный
подарок.
Лаская мои волосы.
Я заснула, с трепетом ожидая
этого подарка.
С нетерпением ожидая
наступления рассвета.
Когда я проснулась, у моей подушки
лежал большой плюшевый медведь.
Вместо тебя, который должен был быть рядом.
Ты когда-то сказал,
что когда я проснусь, у моей подушки будет лежать прекрасный
подарок.
Лаская мои волосы.