Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - The GIFT

The GIFT

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人
これまでの記憶が一気に
蘇って胸締め付ける
決して平坦な道のりじゃなかったね
今日から二人は新しい人生の階段を上る
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと誓い合った
Ah−永遠に
乗り越えた全ての悲しみや涙は
このためだったねと今ならわかるから
今日から二人はお互いを世界で
一番幸せにするために
生きていくんだよ
だってこの愛は神様からの
世界にひとつのギフト
鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

The GIFT

The birds sing in celebration
The petals sprinkle blessings
And up ahead, I see my beloved
Memories flood my mind
Tightening my chest
Our path hasn't been easy
But today, we begin a new journey together
Promising to cherish every step
Ah−eternally
All the sorrows and tears we've overcome
Now we see, it was for this moment
From today forward, we will cherish each other
Most in this world
And live our lives for this
For this love is a gift from God
One of a kind in the world
The birds sing in celebration
The petals sprinkle blessings
And up ahead, I see my beloved