Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - The GIFT

The GIFT

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人
これまでの記憶が一気に
蘇って胸締め付ける
決して平坦な道のりじゃなかったね
今日から二人は新しい人生の階段を上る
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと誓い合った
Ah−永遠に
乗り越えた全ての悲しみや涙は
このためだったねと今ならわかるから
今日から二人はお互いを世界で
一番幸せにするために
生きていくんだよ
だってこの愛は神様からの
世界にひとつのギフト
鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

Дар

Птицы поют песню благословения,
Лепестки цветов – праздничный дождь.
Впереди вижу тебя, любимый.
Все воспоминания разом
Всплывают в памяти, сжимая сердце.
Наш путь не был лёгким, правда?
С сегодняшнего дня мы вместе поднимаемся по ступеням новой жизни.
Мы поклялись бережно делать каждый шаг.
Ах… навечно.
Все слёзы и печали, что мы преодолели,
Теперь я понимаю, были ради этого момента.
С сегодняшнего дня мы будем жить,
Чтобы сделать друг друга самыми счастливыми на свете.
Ведь так и будет.
Потому что эта любовь – дар от Бога,
Единственный в мире.
Птицы поют песню благословения,
Лепестки цветов – праздничный дождь.
Впереди вижу тебя, любимый.