Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - The way I am

The way I am

ひとつずつ返したい
たくさんのありがとう達を
ひとつずつ許したい
置き去りにして来た過去達を
泣いたりしたね 憎らしいほど
それでも最後の小指外せなかった
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
ひとつずつ叶えたい
祈っては隠した夢達を
やっと笑えた後は決まって
残酷な現実が頬を 叩きに来るね
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
きっぱり捨てて
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
同情しないで
きっぱり捨てて
きっぱり捨てて

La façon dont je suis

Je veux te rendre chaque petit merci
Tous ces petits mercis
Je veux pardonner chacun d'eux
Les passés que j'ai laissés derrière moi
J'ai pleuré, j'ai tellement détesté
Mais je n'ai pas pu lâcher ton petit doigt à la fin
S'il y a un avenir brillant dans cette corruption
Si jamais il y en a un, j'aimerais le voir avec toi
Si ce souhait est encore permis
Je continuerai à marcher encore un peu
En ces temps
Je veux réaliser chacun de ces souhaits
Les rêves que j'ai cachés en priant
Après avoir enfin pu rire
La réalité cruelle frappe mes joues
Mais l'avenir est lumineux
Tant que tu veux le croire
Je serai là et je continuerai à le réaliser
S'il n'est plus nécessaire, je te prie
Jette-le complètement
S'il y a un avenir brillant dans cette corruption
Si jamais il y en a un, j'aimerais le voir avec toi
Si ce souhait est encore permis
Je continuerai à marcher encore un peu
En ces temps
Mais l'avenir est lumineux
Tant que tu veux le croire
Je serai là et je continuerai à le réaliser
S'il n'est plus nécessaire, je te prie
Ne me plains pas
Jette-le complètement
Jette-le complètement