Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Together When…

僕達は心に同じ
傷跡を残しながら
背を向けたまま振り返らずに
そっと強く歩き出しました

変わらないひとつのものを
見つけたと信じていた
ふたりはそれが変わっていくのを

感じて一歩離れた
やがてさらに一歩離れた
傷つかない様に

ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎるから

いつかまた僕は僕に生まれ変わって
君を探す旅に出るんだろう

ある日ふとした瞬間に
自分で選んだはずの
新しくて見慣れぬ景色に

少し戸惑っていたら
まるで君のような優しい
風が吹き抜けました

愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする

いつかまた僕は僕に生ままれ変わって
君を探す旅に出るんだろう

ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永遠の
サヨナラみたいで悲しすぎる

愛してると言いたかった
愛してると言えなかった
だけどそれは僕の最大の
嘘であり真実だった様な気がする

もしも別の誰かに生まれ変わっても
君を探す旅に出るから

Мы одинаковы в наших сердцах.
оставляя шрамы
ты отворачиваешься, ты не оглядываешься.
я начал идти мягко и уверенно.

одна вещь, которая не меняется.
я верил, что нашел ее.
они видели эту перемену.

я почувствовал это и сделал шаг в сторону.
а потом мы сделали шаг вперед.
не пострадай.

я просто хотел поблагодарить тебя.
я не могла сказать спасибо.
потому что тогда это будет похоже на вечность
это все равно что попрощаться.

однажды я возродлюсь снова.
ты отправляешься в путешествие, чтобы найти себя.

однажды, в одно мгновение...
ты должен был выбрать его сам.
новые и незнакомые пейзажи.

если бы ты был немного смущен ...
ты такой же нежный, как и есть.
ветер дул насквозь.

я хотел сказать, что люблю тебя.
я не могу сказать, что люблю тебя.
но это самое важное для меня.
я чувствую, что это была ложь, это была правда.

однажды я возродлюсь снова.
ты отправляешься в путешествие, чтобы найти себя.

я просто хотел поблагодарить тебя.
я не могла сказать спасибо.
потому что тогда это будет похоже на вечность
это как прощание, это слишком грустно.

я хотел сказать, что люблю тебя.
я не могу сказать, что люблю тебя.
но это самое важное для меня.
я чувствую, что это была ложь, это была правда.

если ты переродишься кем-то другим ...
я отправляюсь в путешествие, чтобы найти тебя.