Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Trauma (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Trauma (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii
Jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
Demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete
Hito wo motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
Yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara
Ashimoto de yurete iru hana ni sae ki zukanai mama de
Toorisugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kuzu wo
Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii
Ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
Sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara
Muda na mono afurete shimatta mono yaku tatanai mono mo
Mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne
Shiawase no kijun wa itsumo jibun no mono sashi de kimete kita kara
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita toshitemo
Anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Trauma (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Ton visage heureux d'aujourd'hui, ton visage triste d'aujourd'hui
Moi, faible hier, moi, forte demain, c'est certain
A qui montres-tu toi-même, à qui devrais-je montrer moi-même?
Le temps est cruel, c'est certain, mais
C'est grâce à cette cruauté que le présent est créé
La recherche incessante d'une personne est due à
La peur qui finira par arriver, qui est plus forte que la libération éphémère
Sans même prêter attention aux fleurs qui tremblent à mes pieds
Je suis passée, et je ne peux plus me regarder dans le miroir
Ton visage heureux d'aujourd'hui, ton visage triste d'aujourd'hui
Les blessures que j'ai guéries hier, et les cicatrices profondes que j'ai ouvertes aujourd'hui
A qui montres-tu toi-même, à qui devrais-je montrer moi-même?
Je possède une part de moi-même qui est donnée et une part qui est intrinsèque
Si les deux existent, sans les rejeter
Les choses inutiles, les choses abondantes, les choses inutiles
Je choisirai sans hésiter, parce que c'est comme ça que je suis moi-même
J'ai toujours défini mon propre bonheur
Ton visage heureux d'aujourd'hui, ton visage triste d'aujourd'hui
Même si les blessures que j'ai guéries hier se sont ouvertes aujourd'hui
A qui montres-tu toi-même, à qui voudrais-je montrer moi-même?