Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Trauma ("Thunderpuss remix")
足元で揺れている花にさえ
Même
les
fleurs
qui
se
balancent
à
mes
pieds
足元で揺れている花にさえ
Même
les
fleurs
qui
se
balancent
à
mes
pieds
今日の嬉しかった顔
Le
visage
heureux
d'aujourd'hui
今日の嬉しかった顔
Le
visage
heureux
d'aujourd'hui
今日の嬉しかった顔
今日の悲しかった顔
Le
visage
heureux
d'aujourd'hui,
le
visage
triste
d'aujourd'hui
昨日弱かった自分と明日きっと強い自分と
Moi
d'hier,
faible,
et
moi
de
demain,
certainement
forte
あなたなら誰に見せてる
À
qui
le
montres-tu ?
私なら誰に見せればいい
À
qui
devrais-je
le
montrer ?
時間なんてものはとても
時として残酷で
Le
temps,
oh,
il
est
si
cruel
parfois
でもその残酷さゆえに今が作られて
Mais
c'est
grâce
à
cette
cruauté
que
le
présent
est
créé
人を求めやまないのは一瞬の開放が
Si
je
ne
cesse
de
chercher
des
gens,
c'est
que
le
moment
de
libération
やがて訪れる恐怖に勝っているから
Est
plus
fort
que
la
peur
qui
va
arriver.
足元で揺れている花にさえ気づかないままで
Je
ne
remarque
même
pas
les
fleurs
qui
se
balancent
à
mes
pieds
通りすぎてきた私は鏡に迎えなくなっている
Je
suis
passée,
et
le
miroir
ne
me
salue
plus.
今日の嬉しかった顔今日の悲しかった顔
Le
visage
heureux
d'aujourd'hui,
le
visage
triste
d'aujourd'hui
昨日癒された傷と今日深く開いた傷を
La
blessure
d'hier,
guérie,
et
la
blessure
ouverte
aujourd'hui
あなたなら誰に見せてる
À
qui
le
montres-tu ?
私なら誰に見せればいい
À
qui
devrais-je
le
montrer ?
Оцените перевод
1
kanariya ("W4M Peace & Be Wild Mix")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.