Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Trust

Trust

赤い糸なんて信じてなかった
運命はつかむものだと思った
はやすぎる速度で取り巻く
世界にはいつしか疲れて
愛情を救いの手も求め続けたけど
届きたい いつか私は私に
あなたから見つけてもらえた瞬間
あの日から強くなれる気がしてた
自分を誇ることできるから
あきらめるなんてもうしたくなくて
じゃまする過去達に手を振ったよ
初めて私に教えてくれたね
何が一番大切かを
迷ったりもしたそばにいることを
誰かキズついてしまう気がしてた
本当の優しさどこかで
間違って覚えていたんだ
周りばかり気にするのは
もう終わりにしよう
口びるにすこし近付き始める
永遠なんて見たことないけど
今のふたりなら信じられるハズ
もうひとりぼっちじゃないから
恋が皆いつか終わるわけじゃない
長い夜もやがて明ける様に
自分を信じて ひとつ踏み出して
歩いていけそうな気がするよ
届きたい いつか私は私に
あなたから見つけてもらえた瞬間
あの日から強くなれる気がしてた
自分を誇ることできるから
あきらめるなんてもうしたくなくて
じゃまする過去達に手を振ったよ
初めて私に教えてくれたね
何が一番大切かを

Доверие

Я не верила в красную нить судьбы,
Думала, что судьбу нужно хватать самой.
В слишком быстром темпе вращающегося
Мира я когда-то устала
И продолжала искать любовь, как спасательный круг.
Хочу достичь… Когда-нибудь я смогу достичь себя настоящей.
В тот момент, когда ты меня нашёл,
С того дня я почувствовала, что могу стать сильнее,
Потому что могу гордиться собой.
Я больше не хочу сдаваться
И помахала рукой мешающему прошлому.
Ты впервые научил меня,
Что самое важное.
Я сомневалась, находясь рядом с тобой,
Мне казалось, что кто-то может пострадать.
Где-то я ошибочно
Понимала, что такое настоящая доброта.
Пора прекратить
Заботиться только об окружающих.
Наши губы немного приближаются друг к другу.
Я никогда не видела вечности,
Но сейчас, вместе с тобой, я, кажется, могу в неё поверить.
Ведь я больше не одинока.
Не всякая любовь заканчивается,
Как и долгая ночь, в конце концов, наступает рассвет.
Поверив в себя, сделав один шаг вперёд,
Мне кажется, я смогу идти дальше.
Хочу достичь… Когда-нибудь я смогу достичь себя настоящей.
В тот момент, когда ты меня нашёл,
С того дня я почувствовала, что могу стать сильнее,
Потому что могу гордиться собой.
Я больше не хочу сдаваться
И помахала рукой мешающему прошлому.
Ты впервые научил меня,
Что самое важное.