Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Two of us

Two of us

Anata no mune de nemuru shiawase na yume o mite′ta
Mezamete hitorikiri no samishisa ni kidzukidashita
Iroaseta SOFA mo futatsu soroi no KAPPU mo
Hirosugiru BEDDO mo itsu ka keshite

Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Ahitte′ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mada doko ka de
Ashita ni kitai shite ita

Are kara ichido dake anata e denwa shite mita
Juwaki no mukou hito wa kirei na koe o shite'ta
Namae yobu koe sae kami o naderu so no yubi mo
Sunda hitomi mo mou ima wa tooku

Futari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite′ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte′ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai

Ftari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite'ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte′ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai

Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Shitte′ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mou doko ni mo
Kitai nanka wa shite nai

Two of us

In my dream, I was sleeping happily on your chest
When I woke up, I realized the loneliness of being alone
The faded SOFA, the two matching CUPS
The overly spacious BED, I'll erase them someday

I didn't love you because I wanted to be loved
Though I said I did, I could sleep alone
That song we both loved, that movie we saw together
I can't forget them, somewhere
I was looking forward to tomorrow

Since then, I only called you once
The person on the other end had a beautiful voice
The way you called my name, the way you stroked my hair
Those clear eyes are now far away

We laughed together, we fought together
We believed in each other, now I'm alone
I want to see you again, but we'll never meet again
I understand, there's nowhere to go
I can't hope

We laughed together, we fought together
We believed in each other, now I'm alone
I want to see you again, but we'll never meet again
I understand, there's nowhere to go
I can't hope

I didn't love you because I wanted to be loved
I knew it, but I could sleep alone
That song we both loved, that movie we saw together
I can't forget them, there's nowhere
I don't have hope