Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Two of us

Two of us

Anata no mune de nemuru shiawase na yume o mite′ta
Mezamete hitorikiri no samishisa ni kidzukidashita
Iroaseta SOFA mo futatsu soroi no KAPPU mo
Hirosugiru BEDDO mo itsu ka keshite

Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Ahitte′ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mada doko ka de
Ashita ni kitai shite ita

Are kara ichido dake anata e denwa shite mita
Juwaki no mukou hito wa kirei na koe o shite'ta
Namae yobu koe sae kami o naderu so no yubi mo
Sunda hitomi mo mou ima wa tooku

Futari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite′ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte′ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai

Ftari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite'ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte′ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai

Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Shitte′ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mou doko ni mo
Kitai nanka wa shite nai

Двое из нас

Видела счастливый сон, уснув у тебя на груди.
Проснувшись, осознала одиночество, оставшись одна.
Выцветший диван, две одинаковые чашки,
Слишком большая кровать – когда-нибудь все это сотрется.

Я любила тебя не потому, что хотела быть любимой.
Хотя мне было больно, я могла спать даже одна.
Наша любимая песня, фильм, который мы смотрели вместе,
Не могу забыть, все еще где-то
Ждала завтрашнего дня.

С тех пор я один раз позвонила тебе.
На другом конце провода был красивый голос.
Даже голос, называющий меня по имени, твои пальцы, гладящие мои волосы,
Твои глубокие глаза – теперь так далеко.

Мы вместе смеялись, мы вместе ссорились,
Мы верили друг в друга, теперь я одна.
Хочу увидеть тебя еще раз, но больше никогда не увижу.
Я знаю, больше нигде
Не могу ждать.

Мы вместе смеялись, мы вместе ссорились,
Мы верили друг в друга, теперь я одна.
Хочу увидеть тебя еще раз, но больше никогда не увижу.
Я знаю, больше нигде
Не могу ждать.

Я любила тебя не потому, что хотела быть любимой.
Хотя я знала, что могу спать даже одна.
Наша любимая песня, фильм, который мы смотрели вместе,
Не могу забыть, больше нигде
Уже не жду.