Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Voyage
僕達は幸せになるため
Nous
voyageons
pour
être
heureux
この旅路を行くんだ
Sur
ce
chemin
ほら笑顔がとても似合う
Regarde,
le
sourire
te
va
si
bien
色褪せる事なく蘇る
Sans
se
faner,
ressusciter
儚く美しき日々よ
Jours
fugaces
et
beaux
眩しい海焦がれた季節も
La
mer
éblouissante,
la
saison
que
j'ai
tant
désirée
雪の舞い降りた季節も
La
saison
où
la
neige
a
dansé
いつだって振り向けば
Toujours,
quand
je
me
retourne
あなたがいた
Tu
étais
là
僕達は幸せになるため
Nous
voyageons
pour
être
heureux
この旅路を行く
Sur
ce
chemin
誰も皆癒えぬ傷を連れた
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
旅人なんだろう
Avec
des
blessures
qui
ne
guérissent
pas
ほら笑顔がとても似合う
Regarde,
le
sourire
te
va
si
bien
何度道に迷ったのだろう
Combien
de
fois
nous
sommes-nous
perdus
en
chemin?
その度にあたたかい手を
Chaque
fois,
une
main
chaude
差しのべてくれたのも
M'a
tendue
la
main
あなたでした
C'était
toi
僕達はこの長い旅路の
À
la
fin
de
ce
long
voyage
果てに何を想う
À
quoi
penserons-nous?
誰も皆愛求め彷徨う
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
旅人なんだろう
Cherchant
l'amour,
errant
ともに行こう飽きるほどに
Allons-y
ensemble,
jusqu'à
l'ennui
僕達はこの長い旅路の
À
la
fin
de
ce
long
voyage
果てに何を想う
À
quoi
penserons-nous?
誰も皆愛求め彷徨う
Nous
sommes
tous
des
voyageurs
旅人なんだろう
Cherchant
l'amour,
errant
ともに行こう飽きるほどに
Allons-y
ensemble,
jusqu'à
l'ennui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.