Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - W

W

念入りにブローして
巻いた髪をなびかせて
仕上げにはリップを
オーバーライン気味に引いて
武装は完璧
あとは控えめに
にっこり笑って 'ready'
気持ち良くさせて
あげてるだけよ?
本気にしたのは
自分のせいよ?
可愛いあなた
意思を持って意思のない
オンナ演じるのも駆け引き
守ってあげる
とか言わせたら
勝負はついたわ 'winner'
これが全てだと
思ってるの?
悪いけどこんなの
ほんの一面よ?
可愛いあなた
武装は完璧
あとは控えめに
にっこり笑って 'ready'
気持ち良くさせて
あげてるだけよ?
本気にしたのは
自分のせいよ?
可愛いあなた

W

Blow-dryed my hair with care
And let the curls bounce free
Finished it off with lipstick
Drawn just over the line
My defenses are flawless
Now, I'll just smile a little
Sweetly and say, 'I'm ready'
Make you feel good
Is that all I'm here for?
If you took it seriously
That's on you, right?
My sweet boy
You're so willing to play the part
Of a woman without a mind
You'll let me protect you
You'll let me say those words
And then I've won the game
Do you think this is all there is?
Sorry to disappoint
But this is just a glimpse
Of who I am
My sweet boy
My defenses are flawless
Now, I'll just smile a little
Sweetly and say, 'I'm ready'
Make you feel good
Is that all I'm here for?
If you took it seriously
That's on you, right?
My sweet boy