Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - WORDS

WORDS

ねえあなたに言わずにいたけれど
理想どおりのようなあの部屋が
大嫌いだったよ
どこにも居場所なんてなくて
息をする間も許されないような
支配された世界
でも笑ってれば
もう誰も悲しませることなく
なんとかやり過ごせると思ってたのに
泣きながら逃げ出したあの日
一人雨に打たれてた
これからどころか
今さえわからないままで
ただ一つこの夜が明けて
欲しくないと願ってた
明日の来ない世界が
もしもあるのならと探していた
そういえば穏やかな夜とか
転がるくらい笑う夜だとかって
こんな感じだったね
もう明日に怯える私じゃなくなったよと
いつかは言える日が来ると信じたい
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような瞬間だったりとか
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してた
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような瞬間があったりとか
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してる

СЛОВА

Знаешь, я тебе не говорила, но
Та комната, казавшаяся идеальной,
Была мне ненавистна.
В ней не было места для меня,
Как будто даже дышать было нельзя,
Мир, где мной управляли.
Но я улыбалась,
Думая, что так смогу никого не огорчать,
Что так смогу все это пережить.
В тот день, когда я в слезах убежала,
Одна под дождем,
Я не знала, что будет дальше,
Даже что происходит сейчас.
Я лишь желала, чтобы эта ночь не кончалась,
Чтобы завтра не наступило.
Я искала мир, где нет завтра,
Если такой вообще существует.
Вспомнила, что спокойные ночи,
Ночи, когда смеешься до упаду,
Были именно такими.
Я хочу верить, что когда-нибудь смогу сказать,
Что я больше не боюсь завтрашнего дня.
Слова "я люблю тебя",
Просто твое присутствие рядом,
Мгновения, когда я забываю об одиночестве,
Тепло твоей руки в моей,
Нежность твоего взгляда,
Все, что я забыла,
Ты изо всех сил пытался мне дать.
Слова "я люблю тебя",
Просто твое присутствие рядом,
Мгновения, когда я забываю об одиночестве,
Тепло твоей руки в моей,
Нежность твоего взгляда,
Все, что я забыла,
Ты изо всех сил мне даешь.