Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - WE WISH

WE WISH

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

自分が嫌だって
別の何かにって変わろうと考えてみるけど
装いばかりで繕いはじめて
肝心な事に気付かされる

私たちは私たち自身でいなければ意味がない

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

どう見られてるって何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心隠さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず

私たちが私たち自身認めなければ意味がない

真実ならひとつなんて
一体誰ががいつ決めたの？
そんな時代はもう通り過ぎた頃

怯えないで光の差す
その方向を見つけたら
翼広げ高く高く舞い上がれ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

NOUS SOUHAITONS

En souhaitant fort, fort,
tout commence.
Croire, c'est le vœu lui-même.

Je déteste qui je suis,
je pense à changer pour devenir quelqu'un d'autre,
mais je commence par me déguiser et me réparer,
je me rends compte de l'essentiel.

Nous n'avons aucun sens si nous ne sommes pas nous-mêmes.

En souhaitant fort, fort,
tout commence.
Croire, c'est le vœu lui-même.

Qu'est-ce que tu attends ?
Attendre et souhaiter,
c'est similaire, mais totalement différent.

Ce que les gens pensent de moi, ce qu'ils disent de moi,
c'est devenu sans importance,
il est essentiel de pouvoir s'ouvrir,
il faut d'abord...

Nous n'avons aucun sens si nous ne nous acceptons pas nous-mêmes.

Une seule vérité ?
Qui a décidé quand ?
Cette époque est révolue.

N'aie pas peur, trouve
la direction où la lumière brille,
étends tes ailes et vole, vole haut.

En souhaitant fort, fort,
tout commence.
Croire, c'est le vœu lui-même.

En souhaitant fort, fort,
tout commence.
Croire, c'est le vœu lui-même.

Qu'est-ce que tu attends ?
Attendre et souhaiter,
c'est similaire, mais totalement différent.