Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Whatever (Dub's 1999 Remix)

Whatever (Dub's 1999 Remix)

長かったよ もう少しで 凍えそうで目を閉じてた
Wow, wow, wow

どれ位の想いが募って
どんな形の言葉でつづったなら
この気持ちが届くのかなんて
きっと誰にもわからない
けれど あのヒトに伝えて下さい
"揺るぎなく信じる力がここにはある" と
長かったよ もう少しで 凍えそうで目を閉じてた
誰にも気付かれないまま 楽しみにしていた季節は巡って行く

Wow, wow, wow
今はココで すべき事をして
平気になったら 笑えばいい
どうかあのヒトに伝えて下さい
"遠くても近くても いつも隣にいる" と
長かったよ もう少しで 温かい日陽し浴びれる
ホントはグッとこらえてた 自分にだけは負けない様に
長かったよ もう少しで 温かい日陽し浴びれる
離れて過ごした時間が 淋しくなかったと言ったらウソになる

長かったね もうすぐだね 温かい日陽し浴びたい
ホントはグッとこらえてた 自分にだけは負けない様に
長かったね もうすぐだね 温かい日陽し浴びたい
一緒にいたいと願っていたのは 私だけじゃないと思うから

Wow, wow, wow

Whatever (Dub's 1999 Remix)

Cela a été long, j'étais sur le point de geler, je fermais les yeux
Wow, wow, wow

Combien de sentiments se sont accumulés,
Avec quelles mots j'ai décrit tout ça,
Est-ce que ces sentiments te parviendront ?
Personne ne le sait vraiment,
Mais dis-lui quand même,
Que "la force de ma foi inébranlable est ici."
Cela a été long, j'étais sur le point de geler, je fermais les yeux
Sans que personne ne le remarque, le temps que j'attendais avec impatience a continué de tourner.

Wow, wow, wow
Maintenant, je suis ici, je fais ce que je dois faire,
Quand ça va mieux, il suffit de sourire.
Dis-lui quand même,
Que "loin ou près, je suis toujours à tes côtés."
Cela a été long, j'étais sur le point de sentir la chaleur du soleil.
En réalité, je me suis retenue, je ne voulais pas perdre face à moi-même.
Cela a été long, j'étais sur le point de sentir la chaleur du soleil.
Dire que le temps passé loin de toi ne m'a pas manqué, ce serait un mensonge.

Cela a été long, bientôt, je veux sentir la chaleur du soleil.
En réalité, je me suis retenue, je ne voulais pas perdre face à moi-même.
Cela a été long, bientôt, je veux sentir la chaleur du soleil.
Je ne suis pas la seule à avoir voulu être avec toi, je le sens.

Wow, wow, wow