Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Whatever

Whatever

長かったよもう少しで凍えそうで目を閉じてた

It's been a long time, I almost closed my eyes because I was freezing

Wow wow wow... Wow wow wow...

どれ位の想いが募って

How many thoughts have gathered

どんな形の言葉でつづったなら

What kind of words should I use to describe it

この気持ちが届くのかなんて

Can this feeling reach you, I wonder

きっと誰にもわからない

Surely no one knows

けれどあのヒトに伝えて下さい

But please tell him

"揺るぎなく信じる力がここにはある"と

“There is an unshakeable power of belief here”

長かったよもう少しで凍えそうで目を閉じてた

It's been a long time, I almost closed my eyes because I was freezing

誰にも気付かれないまま楽しみにしていた季節は巡って行く

The season I had been looking forward to has come around without anyone noticing

Wow wow wow... Wow wow wow...

今はココですべき事をして

For now, I'll do what I have to do here

平気になったら笑えばいい

When it becomes okay, I'll laugh

どうかあのヒトに伝えて下さい

Please tell him

'遠くても近くてもいつも隣にいる'と

“Even if we're far apart, I'm always by your side”

長かったよもう少しで温かい日陽し浴びれる

It's been a long time, I can almost feel the warm sunshine

ホントはグッとこらえてた自分にだけは負けない様に

Honestly, I had been holding back, not wanting to lose to myself

長かったよもう少しで温かい日陽し浴びれる

It's been a long time, I can almost feel the warm sunshine

離れて過ごした時間が淋しくなかったと言ったらウソになる

If I said that the time we spent apart wasn't lonely, I'd be lying

長かったねもうすぐだね温かい日陽し浴びたい

It's been a long time, it's almost here, I want to feel the warm sunshine

ホントはグッとこらえてた自分にだけは負けない様に

Honestly, I had been holding back, not wanting to lose to myself

長かったねもうすぐだね温かい日陽し浴びたい

It's been a long time, it's almost here, I want to feel the warm sunshine

一緒にいたいと願っていたのは私だけじゃないと思うから

I don't think I'm the only one who wished to be together

Wow wow wow... Wow wow wow...

Оцените перевод

Авторы: Kazuhito Kikuchi, Ayumi Hamasaki

Альбом

A Complete - All Singles

дата релиза

10-09-2008

1 Who... (10th Anniversary Version)
2 Sorreal
3 Trust
4 LOVE~Destiny~
5 For My Dear...
6 UNITE!
7 poker face
8 Daybreak
9 independent
10 ourselves
11 forgiveness
12 STEP you
13 fairyland
14 glitter
15 Mirrorcle World
16 NEVER EVER
17 Whatever
18 monochrome
19 appears
20 Kanariya
21 Fly high
22 vogue
23 Far away
24 AUDIENCE

Еще альбомы