Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Who... (Across the Universe)

Who... (Across the Universe)

Uh, la, la, la
Mmm, mmm, mmm
La-la, la, la-la

辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した?

喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた?
思い出しているよ

ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた?

誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった?
誰があきらめないでいてくれた?
忘れないよずっと

道に迷った時 そして 道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

La-la-la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la
La, la
La, la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la

Who... (Across the Universe)

Oh, la, la, la
Mmm, mmm, mmm
La-la, la, la-la

Who was there for me when I was down?
On whose shoulder did I cry?

With whom did I share my joys?
Whose hand did I hold?
I remember it well

The nights we spent apart
The moon wept far away
The nights we spent apart
The moon wept far away

Who taught me true strength?
Who showed me kindness?

Because of whom did I try to walk?
Whose hair did I want to be stroked?
Who refused to give up on me?
I'll never forget it

When I lost my way, and when the road was too long
I whispered to myself
That's the way it is

May this song reach you, even in the distant future
May this song reach you
May this song reach you, even in the distant future
May this song reach you

May this song reach you, even in the distant future
May this song reach you
May this song reach you, even in the distant future
May this song reach you

La-la-la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la
La, la
La, la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la