Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Who... (Across the Universe)

Who... (Across the Universe)

Uh, la, la, la
Mmm, mmm, mmm
La-la, la, la-la

辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した?

喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた?
思い出しているよ

ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた?

誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった?
誰があきらめないでいてくれた?
忘れないよずっと

道に迷った時 そして 道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

La-la-la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la
La, la
La, la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la

Qui... (Across the Universe)

Uh, la, la, la
Mmm, mmm, mmm
La-la, la, la-la

Quand j'étais mal, qui était là pour moi ?
Sur quelle épaule j'ai versé mes larmes ?

Avec qui j'ai partagé ma joie ?
Avec qui j'ai marché main dans la main ?
Je me souviens.

Les nuits où nous étions séparés,
la lune pleurait au loin.
Les nuits où nous étions séparés,
la lune pleurait au loin.

Qui m'a appris la vraie force ?
Qui m'a transmis la gentillesse ?

Grâce à qui j'ai décidé de continuer ?
Qui voulais-tu que je caresse ?
Qui m'a poussé à ne jamais abandonner ?
Je ne l'oublierai jamais.

Quand je me suis perdue, et que la route était trop longue,
j'ai murmuré :
C'est comme ça.

Pour toujours, cette voix chantera,
pour te parvenir,
Pour toujours, cette voix chantera,
pour te parvenir.

Pour toujours, cette voix chantera,
pour te parvenir,
Pour toujours, cette voix chantera,
pour te parvenir.

La-la-la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la
La, la
La, la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la