Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Will

Will

ひとは旅路の途中で幾度
訪る帰路に気付けるだろう
そこでどれほど心の声が
導くものを選べるだろう

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

悲しき事は自分の為に
自分の姿見失うこと

誰も見たことのない景色信じて
どこにもないあの場所のまま君の隣で願う

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩しすぎるほどに光放て

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て

Will

In the middle of our journey, a thought springs to mind
Leading us back to our home we left behind
Our heart’s voice tells us to choose the path we’ll find
And the path we choose will determine what we find

The darkness of tomorrow, no one can see
But I will hold your hand and swear to stand by thee

We’ll flutter like petals falling from a tree
Our hearts will sway with pride and dignity

Sorrow fills our hearts when we lose our way
And our own reflection starts to fade away

We’ll trust in our dreams, no matter what they may be
And wish for a place where we are perfectly free

Our love will shine down on us, so bright and clear
Like the sun’s rays, it will chase away our fear

The darkness of tomorrow, no one can see
But I will hold your hand and swear to stand by thee

We’ll flutter like petals falling from a tree
Our hearts will sway with pride and dignity

Our love will shine down on us, so bright and clear
Like the sun’s rays, it will chase away our fear