Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Wishing

Wishing

出会いからどれ位経つのかは数えたこと
ないけどもう随分一緒に過ごしている気がするよ
夜に負けそうな日は電話してしまういつも
"今からすぐそこへ行こうか"とその言葉だけで救われる

同じ環境で似た様な経験積んで来て
いるからかな不思議な程 君の事を近くに感じられる

いつも頼ってばかりごめんね何にも出来ない私だけど
胸に描いたその夢いつか叶うのを誰より祈っている
君が大好きなあの人と幸せになれますように

ずっとためてたものが急に溢れ出した時
隣にいた君まで一緒にもらい泣きして笑っていた

星の数程の出会いと別れを繰り返し
あの頃まだ失うモノの方が多かったけど今は違う

いつも頼ってばかりだけれど今度は私が守るからね
ホントは君も強くはないし一人じゃいられない事も知った
君が大好きなあの人と笑っていられるように

Wishing

How long has it been since we met?
I haven't counted, but I feel like we've been together for a long time.
Whenever I feel like giving up, I always call you.
Your words, "Let's go there right now," always save me.

Maybe it's because we grew up in similar circumstances.
I feel so close to you in a strange way.

I'm sorry I always rely on you. I can't do anything for you,
But I always pray that your dreams will come true.
I hope you'll be happy with the one you love.

When the tears I've been holding back suddenly overflow,
You're there beside me, crying and laughing with me.

We've had countless encounters and partings.
When we were younger, we had more to lose, but now it's different.

I always rely on you, but this time I'll protect you.
I know that you're not as strong as you seem, and you need me too.
I hope you can laugh with the one you love.