Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - appears - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

恋人達はとても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが上手く
いってるかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない

初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
2回目の電話はルスデンに
メッセージが残ってた

7回目の電話で今から会おうよって
そんなふつうの毎日の中始まった

恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが上手く
いってるかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない

10回目の電話でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで歩こうとする
私に照れていたよね

それから何度目かの夜を飛びこえて
帰りの車の中でキスをしたよね

白く輝く 雪がとても大好きで
それでも 去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな 言えるかな
言えなかったメリークリスマスを

薬指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした? 私達

恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てが そうまるで何もかも
全てのことが 上手くいっている
かのように 見えるよね真実の
ところなんて 誰にもわからない

влюбленные выглядят очень счастливыми.
потому что они идут рука об руку.
как будто все идет хорошо.
похоже, ты говоришь об этом, не так ли?
только мы двое знаем правду.

мой первый телефонный звонок был с телефонной трубкой.
моя рука дрожала.
второй звонок был адресован русдену.
там было оставлено сообщение.

на седьмом телефонном звонке я сказал, что отныне буду встречаться с тобой.
все началось в обычной повседневной жизни.

влюбленные выглядят очень счастливыми.
потому что они идут рука об руку.
как будто все идет хорошо.
похоже, ты говоришь об этом, не так ли?
только мы двое знаем правду.

мы разговаривали по 10-му телефону.
ты ушел далеко, не так ли?
держась за руки и пытаясь идти.
ты стеснялась меня.

а потом я пролетел над ночью несколько раз.
ты поцеловала меня в машине по дороге домой.

я люблю белый снег.
и все же в прошлом году меня не было дома.
Интересно, сможем ли мы вместе пережить эту зиму?
интересно, смогу ли я сказать это?
счастливого Рождества!

сверкающее кольцо на безымянном пальце.
сколько раз тебе это сходило с рук?

влюбленные выглядят очень счастливыми.
потому что они идут рука об руку.
это как будто все как будто все как будто все как будто все как будто все как будто все как будто все как будто все как будто все как будто
все идет хорошо.
это похоже на правду.
никто не знает, где она.