Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - blossom (-director's cut-)

blossom (-director's cut-)

Siempre fuiste llorando de verdad en tu corazón, ¿verdad?
Pero usted ha estado escondiendo
Algo que nunca cambia
Usted ve entre sí sólo por un breve momento
Eso fue una mentira piadosa, el mejor farol
Siempre lo supo
Nunca se olvidó de él todos los días
No necesitamos saber
El significado de convertirse en adultos
Debido a que hemos empezado a caminar
No es necesario tener razones,
Es simplemente bien, ya está bien
Sólo sabía que con seguridad
Entender en todo lo que me duele
Me llega sin cambiar
No es una mentira que juró
Que vamos a compartir nuestras vidas
Del mismo modo que protegió a los colores
De los pétalos de inflexión
Juntos, vamos a ver con cuidado hasta el último pétalo
Y hemos empezado a caminar
Tomando nuestras manos todavía torpemente
Un paso más adelante será el momento
En que cambiemos nuestro futuro
Debido a que hemos empezado a caminar
No es necesario tener razones,
Es simplemente bien, ya está bien
Sólo sabía que con seguridad
Y hemos empezado a caminar
Tomando nuestras manos todavía torpemente
Este paso hacia adelante será el momento
En que vamos a cambiar nuestro futuro

blossom (-director's cut-)

Tu as toujours pleuré en secret dans ton cœur, n'est-ce pas ?
Mais tu as toujours caché
Quelque chose qui ne change jamais
Tu ne te regardes que pour un bref instant
C'était un mensonge pieux, le meilleur camouflage
Tu l'as toujours su
Tu n'as jamais oublié tous les jours
Nous n'avons pas besoin de savoir
Le sens de devenir adulte
Parce que nous avons commencé à marcher
Il n'est pas nécessaire d'avoir des raisons,
C'est tout simplement bien, c'est bon
Je savais juste avec certitude
Comprendre tout ce qui me fait mal
Il me parvient sans changer
Ce n'est pas un mensonge que j'ai juré
Que nous allons partager nos vies
Tout comme tu as protégé les couleurs
Des pétales de flétrissement
Ensemble, nous allons regarder attentivement jusqu'au dernier pétale
Et nous avons commencé à marcher
Prenant nos mains encore maladroitement
Un pas de plus sera le moment
Où nous changerons notre avenir
Parce que nous avons commencé à marcher
Il n'est pas nécessaire d'avoir des raisons,
C'est tout simplement bien, c'est bon
Je savais juste avec certitude
Et nous avons commencé à marcher
Prenant nos mains encore maladroitement
Ce pas en avant sera le moment
Où nous allons changer notre avenir