Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - identity

identity

寂しさ埋める為に他の誰かと
時間と空間をわざわざシェアして
当たり障りのない会話とかしちゃって
余計に孤独になってるそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
真実にはかなわない
解ってるんでしょう?

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは どうあるべきか

君の事を思ってだとか言っちゃって
ただ自分の意見を人に押しつけて
何だか良い事した様な顔をして
自己満足したいだけのそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
本音が見え透いてるわ
気付いてるんでしょう?

器用に何にでも頷けないのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは どうありたいか

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは どうあるべきか

器用に何にでも頷けないのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは どうありたいか

identity

To fill the emptiness with someone else
Deliberately sharing time and space
Having harmless conversations
You there, just becoming lonelier

No matter how skillfully you decorate it
It can't match the truth
You understand, right?

It's my
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
To recklessly collide head-on
It doesn't matter how I'm seen

Saying you're thinking of me
Just pushing your opinion on others
Looking like you're doing something good
You there, just wanting to satisfy yourself

No matter how skillfully you decorate it
Your real intentions are transparent
You realize, right?

It's my
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
To not be able to nod in agreement with everything
What I want to protect is how I want to be

It's my
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
To recklessly collide head-on
It doesn't matter how I'm seen

It's my
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
To not be able to nod in agreement with everything
What I want to protect is how I want to be