Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - immature "D-Z DUAL LUCIFER MIX" (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

immature "D-Z DUAL LUCIFER MIX" (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

僕らはそんなにも多くのことなど
望んだりはしていないよ ずっと
灰色のビルの影に隠れて
じっとしてるものは何だろうって
目をこすりながらも のぞき込んだんだ
自分だったり あのコや君だった
孤独で何も見えなくなったんじゃない
もう何も見たくなかったんだ
僕らはきっと幸せになるために
生まれてきたんだって
思う日があってもいいんだよね
ほら 耳を澄ませば聞こえてくる
内に秘めた祈りに似た叫びが
いつかのあの川で流れてたものは
壊れた夢のかけらだったね
守られなかった約束に いちいち
傷ついてみたりしてたんだ
僕らはいつか幸せになるために
生きて行くんだって
思う日があってもいいんだよね
この瞳に映るものが全て
キレイなわけじゃない事を知っても
目の前の悲劇にさえ対応できずに
遠くの悲劇になど手が届くはずもなく
僕らはきっと幸せになるために
生まれてきたんだって
思う日があってもいいんだよね
本当は扉を開きたいんだって
口に出して言ってみればいい
口に出して言ってみればいい

Незрелость "D-Z DUAL LUCIFER MIX" (LOVEppears / appears - издание к 20-й годовщине)

Мы ведь не желаем так многого,
Правда? Всегда
Прячась в тени серых зданий,
Мы думаем, что же там застыло,
Трем глаза и всматриваемся.
Это я, та девочка, или ты.
Неужели мы ослепли от одиночества?
Или просто больше не хотим ничего видеть.
Мы ведь наверняка родились,
Чтобы стать счастливыми,
Иногда можно так думать, правда?
Слышишь? Если прислушаться,
Можно услышать крик, похожий на безмолвную молитву.
То, что текло в той реке когда-то,
Было осколками разбитых мечт.
Я каждый раз ранилась,
Вспоминая невыполненные обещания.
Мы ведь когда-нибудь станем счастливыми,
Ради этого мы живем,
Иногда можно так думать, правда?
Даже зная, что не всё,
Что отражается в этих глазах, прекрасно,
Не в силах справиться даже с трагедией перед собой,
И уж тем более не могу дотянуться до далекой трагедии,
Мы ведь наверняка родились,
Чтобы стать счастливыми,
Иногда можно так думать, правда?
На самом деле я хочу открыть эту дверь.
Нужно просто сказать это вслух.
Нужно просто сказать это вслух.