Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - independent - Cyber NATION remix

ぐっと顔上げて少し笑って
ちょっと空とか仰いだりして
走り疲れて歩いたりとかして
そんな感じで 準備はいいかい？

何て事ないささいな出来事に
また僕は怯えてる
それを隠そうとしては
強がるクセ発揮する

君はとなりに寄り添い
ワケのわからぬ事を話してる
不器用にでも何とか
励まそうとしてる

きっと僕らこうして
やってくんだろう

ぐっと顔上げて少し笑って
ちょっと空とか仰いだりして
走り疲れて歩いたりとかして
そんな感じで 準備はいいかい？

ひとつずつ少しずつほら
確かに足跡を残してる
その全てがひとつの
道となり今となる

決していい事ばかり
なんかじゃないけれど

ぐっと顔上げて少し笑って
ちょっと空とか仰いだりして
走り疲れて歩いたりとかして
そんな感じで 準備はいいかい？

そこに特に理由はいらないみたいね
悪くないかもね こんな毎日

поднимите глаза и слегка улыбнитесь.
посмотри на небо.
бег, ходьба и т. д.
ты готова к этому?

какая мелочь.
мне снова страшно.
пытаюсь это скрыть.
я покажу тебе, как быть сильной.

ты прижимаешься ко мне.
я говорю о чем-то, чего не понимаю.
неуклюже, но как-то ...
я пытаюсь подбодрить тебя.

я уверен, что так и будет.
ты сделаешь это.

поднимите глаза, слегка улыбнитесь.
посмотри на небо.
бег, ходьба и т. д.
ты готова к этому?

один за другим, постепенно.
я уверен, что он оставил свои следы.
все дело в одном.
Стань путем, стань настоящим.

ничего хорошего.
это не что-то.

поднимите глаза, слегка улыбнитесь.
посмотри на небо.
бег, ходьба и т. д.
ты готова к этому?

я не думаю, что тебе нужна особая причина для этого.
может быть, это и не так уж плохо-каждый такой день.