Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - monochrome (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

monochrome (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Hajime kara sonna mono
Nakatta no ka mo shirenai
Tanoshikute kanashikute
Soshite yasashii story
Maboroshi to yume o
Mite ita no ka mo shirenai
Amari ni mo nagai aida nemuri
Sugite'ta no ka mo shirenai
Aoi sora ni natsu no nioi o
Kanjiru kisetsu ni wa
Omoi dashite iru yokogao
Machi no keshiki yugamihajimete
SANGARASU sagashita
Subete no iro nakusu tame ni
Naritakatta mono nara
Ohime sama nanka ja nai
Hoshigatte'ta mono nara
GARASU no kutsu nanka ja nai
Naritakatta mono
Sore wa kimi to iru watashi
Hoshigatte'ta mono
Sore wa kimi no hontou ni waratta kao
Kyou no sora ni natsu no nioi to
Kaze ga toorinukete
Daijoubu datte unazuita
Moshi mo futari hanashite'ta you na
Unmei ga aru nara
Doko ka de mata de aeru kara
La la la la la la i...
Daijoubu datte unazuita
La la la la la la i...
Watashi wa totemo tsuyoi kara

monochrome (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Peut-être que cela n'a jamais existé,
Cette histoire joyeuse, triste,
Et si tendre à la fois.
Peut-être que je ne faisais que rêver,
Perdue dans des illusions.
Un sommeil si long,
Que j'ai peut-être tout oublié.
Au retour de l'été, quand le ciel bleu
Emplit l'air de son parfum,
Je me souviens de ton profil.
Alors que le paysage se déforme,
J'ai cherché le corbeau,
Pour effacer toutes les couleurs.
Si je devais souhaiter quelque chose,
Ce ne serait pas d'être une princesse.
Si je devais désirer quelque chose,
Ce ne serait pas des pantoufles de verre.
Ce que je voulais devenir,
C'était nous deux, ensemble.
Ce que je désirais,
C'était ton vrai sourire.
Aujourd'hui, le vent d'été souffle,
Et traverse le ciel.
Comme pour me rassurer,
Il murmure que tout ira bien.
S'il existe un destin,
Qui nous lie comme tu le disais,
Alors nous nous retrouverons quelque part.
La la la la la la i...
Il murmure que tout ira bien.
La la la la la la i...
Parce que je suis forte, très forte.