Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - rollin'

rollin'

期待した事こそが失敗の始まりだったなんて
冷ややかな顔をして じっと瞳見つめて言わないで

解っているのに
頷けない予想できた話

世界が回る 生まれ変わるスピードで
世界が回る 生まれ変わるスピードで
混乱してゆく 絶望と欲望が交互にやって来る
今まで通りじゃ 生き続けて行けない

僕達がこれまでに費やした時間と想いは一体
何だったのかなんて程 一瞬で全て塵となる

理想論語るより
危険な流れ止めるふりして

時代が巡る 終わりに向かうスピードで
時代が巡る 終わりに向かうスピードで
境界線超え 失望と希望とが戦い合っている
元居た場所には もう二度と戻れない

世界が回る 生まれ変わるスピードで
世界が回る 生まれ変わるスピードで
混乱してゆく 絶望と欲望が交互にやって来る

時代が巡る 終わりに向かうスピードで
時代が巡る 終わりに向かうスピードで
境界線超え 失望と希望とが戦い合っている
元居た場所には もう二度と戻れない

rollin'

Ce que j'attendais était le début de mon échec, n'est-ce pas ?
Avec un visage froid, tu regardes droit dans mes yeux, ne dis rien.

Je le sais, mais
Je ne peux pas hocher la tête, j'avais prévu ce genre de conversation.

Le monde tourne, à la vitesse de sa renaissance.
Le monde tourne, à la vitesse de sa renaissance.
Le chaos s'installe, le désespoir et le désir se succèdent.
Je ne peux plus continuer à vivre comme avant.

Tout le temps et l'amour que nous avons investis, finalement,
C'était quoi ? En un instant, tout s'est transformé en poussière.

Plutôt que de parler de l'idéal,
Fais semblant d'arrêter ce courant dangereux.

Le temps tourne, à la vitesse de sa fin.
Le temps tourne, à la vitesse de sa fin.
La ligne de démarcation est dépassée, le désespoir et l'espoir se battent.
Je ne peux plus jamais retourner à l'endroit d'où je viens.

Le monde tourne, à la vitesse de sa renaissance.
Le monde tourne, à la vitesse de sa renaissance.
Le chaos s'installe, le désespoir et le désir se succèdent.

Le temps tourne, à la vitesse de sa fin.
Le temps tourne, à la vitesse de sa fin.
La ligne de démarcation est dépassée, le désespoir et l'espoir se battent.
Je ne peux plus jamais retourner à l'endroit d'où je viens.