Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - too late - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

too late - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

世界が逆に周り始めてる
加速度ばかりが增してる
気が付いた時は足元暗くて
崖っ淵に立つていただなんて

もう引き返すことはできない
青ざめていても 何も変わらない

どこまでも 強く強く尖らせた光で
どこまでも 続く続くこの道の先ガもし
世界の果てでも

お金なんかじゃ 終わりは見えてる
栄枯もたかが知れてる
わからないフリをいつまで続ける
気付いた傷つくことが怖い

あの頃の夢は 君の望む
全てを叶える事だったけど

誰よりも 速く速く風さえ追い越して
誰よりも 高く高く雲さえ突き拔けてく
生き急ぐとしても

どこまでも 強く強く尖らせた光で
どこまでも 続く続くこの道の先ガもし
世界の果てでも

too late - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

The World has started spinning the opposite way around
It's only growing faster
By the time you realize it, the ground beneath your feet has darkened
You find yourself standing on the edge, on the verge of falling

There is no turning back now
Even if you go pale, nothing will change

With the sharp, strong light, that continues on forever
Even when this continues on forever, if the end of this path is
The end of the world

Money can't buy an end
There's a limit to the glory and prosperity
How long will you keep pretending not to understand
You're terrified because you know you will be hurt

The dreams you had back then, your hopes
Were all about fulfilling your dreams

Faster and faster than anyone, surpassing even the wind
Higher and higher than anyone, rising even above the clouds
Even if we live life in a hurry

With the sharp, strong light, that continues on forever
Even when this continues on forever, if the end of this path is
The end of the world