Текст и перевод песни Ayushmann Khurrana feat. Tabu & Radhika Apte - Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

अरे, अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उस पे क्या लिखा है
गहरा समंदर, दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे, हाय

दिल को हज़ारों बाँधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है, हुआ क्या है हमको? हाय

इत पल ये दौड़े, उत पल ये भागे
होनी हो जाए, तब नैना जागे
हुआ ये है, हुआ ये है, समझो

दिल-दिल के मिलते साँचे और खाँचे
जो है बनाता ऊपर से झाँके

बत्ती है, ना है धूप, ना काफ़ूर, ना काफ़ूर
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय

Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

Oh, I have just seen a beautiful face.
I don't know what is written on it.
A deep sea, in which my heart has drowned.
I have been wounded by it since that moment.

My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My heart, tell me.

My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My heart, tell me, oh.

I had tied thousands of threads to my heart.
But it went ahead of me, my friend.
What has happened to me? Oh.

These moments ran so fast, those moments passed away.
When it is meant to happen, then the eyes will wake up.
This has happened, this has happened, understand.

Hearts meet in moulds and notches.
He who created them watches from above.

It is a lamp, not sunlight, nor camphor, nor camphor.
My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My heart, tell me.

My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My love, what is the fault of the eyes?
My heart, tell me.

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.