Текст и перевод песни Ayça Varlıer - Kalmamışsın Hiç Bana

Kalmamışsın Hiç Bana

Bak yine çıktım yola
Geliyorum, bakıyorum
Kesik kesik soluyorum

Gidiyorum, dönüyorum
Gülüyorum, ağlıyorum
Yoksun bana, sevgilim, biliyorum

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın ama hiç bana

Bak yine çıktım karşına
Alışamam, karışamam
İnan, artık bağıramam

Yüzünde, gözlerinde
Saçının her telinde
Yer yok bana, sevgilim, görüyorum

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın hiç bana

Yanındaki ılık yastığa
Baktıkça solduğum aynaya
Öpmüştüm kırmızı ışıkta
Yürüyorum şimdi o yolda

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın hiç bana

Senden geriye ne hayal kaldı ne rüya
O pembe dünya kırık, eksik bir hatıra
Bıraktın yarı yolda
Kuru soğuk boşluğunda
Hep öyle paramparça
Kalmamışım hiç sana

Tu n'es plus jamais resté pour moi

Me voilà repartie sur la route
Je viens, je regarde
Je respire par à-coups

Je pars, je reviens
Je ris, je pleure
Tu n'es pas là pour moi, mon amour, je le sais

Ne me raconte pas d'histoires
Tu n'es plus jamais resté pour moi
Il n'y a aucune place pour moi dans ta chambre, dans ta vie

Tu m'as laissée en chemin
Un peu là, un peu ici
Tu n'es plus jamais resté pour moi

Me voilà repartie devant toi
Je ne peux pas m'habituer, je ne peux pas m'intégrer
Crois-moi, je ne peux plus crier

Sur ton visage, dans tes yeux
Dans chaque mèche de tes cheveux
Il n'y a aucune place pour moi, mon amour, je le vois

Ne me raconte pas d'histoires
Tu n'es plus jamais resté pour moi
Il n'y a aucune place pour moi dans ta chambre, dans ta vie

Tu m'as laissée en chemin
Un peu là, un peu ici
Tu n'es plus jamais resté pour moi

En regardant l'oreiller chaud à tes côtés
En regardant le miroir dans lequel je me fane
Je t'avais embrassé aux feux rouges
Je marche maintenant sur cette route

Ne me raconte pas d'histoires
Tu n'es plus jamais resté pour moi
Il n'y a aucune place pour moi dans ta chambre, dans ta vie

Tu m'as laissée en chemin
Un peu là, un peu ici
Tu n'es plus jamais resté pour moi

Il ne reste ni rêve ni illusion de toi
Ce monde rose est brisé, un souvenir incomplet
Tu m'as laissée en chemin
Dans ton vide froid et sec
Toujours aussi en morceaux
Je n'ai jamais été pour toi