Текст и перевод песни Ayça Varlıer - Kalmamışsın Hiç Bana

Kalmamışsın Hiç Bana

Bak yine çıktım yola
Geliyorum, bakıyorum
Kesik kesik soluyorum

Gidiyorum, dönüyorum
Gülüyorum, ağlıyorum
Yoksun bana, sevgilim, biliyorum

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın ama hiç bana

Bak yine çıktım karşına
Alışamam, karışamam
İnan, artık bağıramam

Yüzünde, gözlerinde
Saçının her telinde
Yer yok bana, sevgilim, görüyorum

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın hiç bana

Yanındaki ılık yastığa
Baktıkça solduğum aynaya
Öpmüştüm kırmızı ışıkta
Yürüyorum şimdi o yolda

Anlatma boşuna
Kalmamışsın hiç bana
Odanda, hayatında hiç yer yok bana

Bıraktın yarı yolda
Biraz or'da, biraz bur'da
Kalmamışsın hiç bana

Senden geriye ne hayal kaldı ne rüya
O pembe dünya kırık, eksik bir hatıra
Bıraktın yarı yolda
Kuru soğuk boşluğunda
Hep öyle paramparça
Kalmamışım hiç sana

Ты совсем меня разлюбил

Вот опять я в пути,
Иду, смотрю,
Прерывисто дышу.

Ухожу, возвращаюсь,
Смеюсь, плачу,
Тебя нет рядом, любимый, я знаю.

Не говори ничего,
Ты совсем меня разлюбил,
В твоей комнате, в твоей жизни нет мне места.

Ты бросил на полпути,
Немного там, немного здесь,
Ты совсем меня разлюбил.

Вот опять я перед тобой,
Не могу привыкнуть, не могу смириться,
Поверь, я больше не могу кричать.

На твоем лице, в твоих глазах,
В каждой пряди твоих волос
Нет места для меня, любимый, я вижу.

Не говори ничего,
Ты совсем меня разлюбил,
В твоей комнате, в твоей жизни нет мне места.

Ты бросил на полпути,
Немного там, немного здесь,
Ты совсем меня разлюбил.

Твою теплую подушку,
Зеркало, глядя в которое я угасала,
Я целовала тебя на красном свете,
Теперь иду по той дороге одна.

Не говори ничего,
Ты совсем меня разлюбил,
В твоей комнате, в твоей жизни нет мне места.

Ты бросил на полпути,
Немного там, немного здесь,
Ты совсем меня разлюбил.

От тебя не осталось ни мечты, ни грез,
Тот розовый мир - сломанное, неполное воспоминание.
Ты бросил на полпути,
В сухой, холодной пустоте,
Всегда разбитая на части,
Я совсем тебя разлюбила.