Текст и перевод песни Ayça Özefe - Olmuyor Bak

Olmuyor Bak

Unutma ne olur, unutsun yıllar
Sokaklar yollar unutma
Sorma olur mu?
Halimi hatrımı, sende kalan aklımı

Küstü hayalin
Gözyaşlarım terk etti gözlerimi
Bitti belki de, onunla bittim ben de
Onunla ağladım bin kere

İnan yanılsın koca dünya, bakma sen bana dön
Gözlerin avcuma doğsun, yetmez mi bu ayrılık?
Gel gör, hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

Unutma ne olur, unutsun yıllar
Sokaklar yollar unutma
Sorma olur mu?
Halimi hatrımı, sende kalan aklımı

Küstü hayalin
Gözyaşlarım terk etti gözlerimi
Bitti belki de, onunla bittim ben de
Onunla ağladım bin kere

İnan yanılsın koca dünya, bakma sen bana dön
Gözlerin avcuma doğsun, yetmez mi bu ayrılık?
Gel gör, hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

Hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

Ça ne marche pas, regarde

N'oublie pas, s'il te plaît, que les années oublient
Les rues, les routes, n'oublie pas
Ne me demande pas, est-ce que c'est possible ?
Mon état, mon souvenir, mon esprit qui est resté en toi

Ton rêve s'est fâché
Mes larmes ont quitté mes yeux
C'est peut-être fini, avec toi, je suis morte aussi
J'ai pleuré avec toi mille fois

Crois-moi, le monde entier est une illusion, ne me regarde pas, reviens
Que tes yeux se lèvent dans ma paume, cette séparation ne suffit-elle pas ?
Viens voir, rien n'est beau
Ça ne marche pas, regarde, comme avant

N'oublie pas, s'il te plaît, que les années oublient
Les rues, les routes, n'oublie pas
Ne me demande pas, est-ce que c'est possible ?
Mon état, mon souvenir, mon esprit qui est resté en toi

Ton rêve s'est fâché
Mes larmes ont quitté mes yeux
C'est peut-être fini, avec toi, je suis morte aussi
J'ai pleuré avec toi mille fois

Crois-moi, le monde entier est une illusion, ne me regarde pas, reviens
Que tes yeux se lèvent dans ma paume, cette séparation ne suffit-elle pas ?
Viens voir, rien n'est beau
Ça ne marche pas, regarde, comme avant

Rien n'est beau
Ça ne marche pas, regarde, comme avant