Текст и перевод песни Ayça Özefe - Gelir Miyim?

Gelir Miyim?

Etrafıma kendi elimle bi duvar ördüm
Kimse bi daha geçmesin diye
Değiştim sanki içimde bişeyler öldü
İstesem de dönemem geriye

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben haksızdım
Beni hiç gözetmediler
Hep de ben üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Benim kadar sevmediler

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Bana bi sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Başkasına yeniden yenilir miyim
Çünkü hep yenildim her defasında
Kırdılar hevesimi
Sor bi daha gelir miyim

Etrafıma kendi elimle bi duvar ördüm
Kimse gelip de yıkmasın diye
Savaştım kendi kendimle birimiz öldü
Söyle şimdi zararım kime

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben hatalıydım
Bana bi şans vermediler
Hep de ben eksildim en sonunda
Hep yalnız kaldım
Beni hiç sevmediler

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Bana bi sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Başkasına yeniden yenilir miyim
Çünkü hep yenildim en sonunda
İçine ettiniz hevesimin
Sor bi daha gelir miyim

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Başka güneş içinde erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Bana bi sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi daha gelir miyim
Nah Gelirim
Başkasına yeniden yenilir miyim
Çünkü hep yenildim en sonunda
İçine ettiniz hevesimin
Sor bi daha gelir miyim

Viens-tu ?

J'ai bâti un mur autour de moi de mes propres mains
Pour qu'aucun autre ne puisse passer
J'ai changé, il y a comme si quelque chose était mort en moi
Même si je le voulais, je ne peux pas revenir en arrière

Est-ce que j'avais toujours tort dans cette vie ?
Est-ce que j'avais toujours tort ?
Ils ne m'ont jamais regardé
Et j'ai toujours été celle qui a souffert à la fin
J'ai toujours été celle qui a pleuré
Ils ne m'ont jamais aimé autant

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Ferais-je fondre sous un autre soleil ?
Parce que j'ai toujours souffert à la fin
J'ai toujours été celle qui a pleuré
Dis-moi, reviendrais-je ?

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Serai-je à nouveau vaincue par quelqu'un d'autre ?
Parce que j'ai toujours été vaincue à chaque fois
Ils ont brisé mon enthousiasme
Dis-moi, reviendrais-je ?

J'ai bâti un mur autour de moi de mes propres mains
Pour que personne ne vienne le détruire
J'ai combattu contre moi-même, l'un de nous est mort
Dis-moi maintenant, qui a perdu ?

Est-ce que j'avais toujours tort dans cette vie ?
Est-ce que j'avais toujours tort ?
Ils ne m'ont jamais donné une chance
Et j'ai toujours été celle qui a décliné à la fin
J'ai toujours été seule
Ils ne m'ont jamais aimé

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Ferais-je fondre sous un autre soleil ?
Parce que j'ai toujours souffert à la fin
J'ai toujours été celle qui a pleuré
Dis-moi, reviendrais-je ?

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Serai-je à nouveau vaincue par quelqu'un d'autre ?
Parce que j'ai toujours été vaincue à la fin
Vous avez piétiné mon enthousiasme
Dis-moi, reviendrais-je ?

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Ferais-je fondre sous un autre soleil ?
Parce que j'ai toujours souffert à la fin
J'ai toujours été celle qui a pleuré
Dis-moi, reviendrais-je ?

Maintenant, dis-moi, reviendrais-je ?
Jamais !
Serai-je à nouveau vaincue par quelqu'un d'autre ?
Parce que j'ai toujours été vaincue à la fin
Vous avez piétiné mon enthousiasme
Dis-moi, reviendrais-je ?