Eğlen Ruhum - Ayçin Asan перевод на немецкий

Eğlen Ruhum

(Hayda)

Gün sonunda ellerin boş mu?
Kalbin kırık, kafan çok dolu
Ağlama, gül, Allah'ın kulu
Kolay bitmez insan umudu

Sustun, belki bin sabır çektin
Aşk ve parayla mücadele ettin
Kazanan yok, ömrünü tükettin
Tipini boş ver güzelse ruhu

Sorun sende değil, ondadır
Bu bahaneye artık kim inanır?
Her terk eden koca bi' yaradır
Yara bandı var, korkma n'olur

Seveni s*ke s*ke seviyorlar
Sanırsın bir bizi istiyorlar
Aynısından yok, daha iyisi var
Hoştu ama pek boştu ruhu

Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of

(Hayda)

(Aşk dediğin bir psikoloji)
(Kafada biter, unut geçmişi)
(Unutamazsan bak o çok acı bi' şey)
(Yan ama tütmeye diren ruhum)

Yalnız geldik, yalnız gidiyoruz
Bi' çaba, bi' umut, hep tırmalıyoruz
İşin sonu toprak, anlamıyoruz
Tipini boş ver, güzel mi ruhu?

"El elden üstündür", derler
Elinin üstüne bir el beklerler
Geleni de aldatır, itelerler
Kimse doymaz, sen doy, ruhum

"Melek ol, tüy döküyo'n", derler
En iyisini yapsan da ezerler
Hiç susmaz ki bu peze*ler
Salla onları, eğlen, ruhum

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

(Sustun, belki bin sabır çektin)
(Aşk ve parayla mücadele ettin)
(Kazanan yok, ömrünü tükettin)
Tipini boş ver güzelse ruhu

Seveni s*ke s*ke seviyorlar
Sanırsın bir bizi istiyorlar
Aynısından yok, daha iyisi var
Hoştu ama pek boştu ruhu

Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

Amüsiere dich, meine Seele

(Hayda)

Sind deine Hände am Ende des Tages leer?
Ist dein Herz gebrochen, dein Kopf voller Gedanken?
Weine nicht, lache, du Geschöpf Gottes
Die Hoffnung des Menschen stirbt nicht so leicht

Du hast geschwiegen, vielleicht tausendmal Geduld geübt
Du hast mit Liebe und Geld gekämpft
Es gibt keinen Gewinner, du hast dein Leben verbraucht
Scheiß auf sein Aussehen, wenn seine Seele schön ist

Das Problem liegt nicht bei dir, sondern bei ihm
Wer glaubt schon noch an diese Ausrede?
Jeder, der verlässt, ist eine große Wunde
Es gibt ein Pflaster, keine Angst, was soll's

Die Liebenden werden verarscht, bis sie lieben
Man denkt, sie wollen nur uns
Es gibt keinen wie ihn, es gibt einen Besseren
Er war nett, aber seine Seele war so leer

Oh, seine Seele war leer
Oh, seine Seele war leer
Oh, seine Seele war leer
Oh

(Hayda)

(Liebe ist eine reine Psychologie)
(Es endet im Kopf, vergiss die Vergangenheit)
(Wenn du nicht vergessen kannst, ist das sehr schmerzhaft)
(Brenne, aber widerstehe dem Rauchen, meine Seele)

Wir kamen allein, wir gehen allein
Mit Mühe und Hoffnung kratzen wir immer
Am Ende wartet die Erde, wir verstehen es nicht
Scheiß auf sein Aussehen, ist seine Seele schön?

"Einer ist immer besser als der andere", sagen sie
Sie erwarten eine Hand auf ihrer Hand
Sie betrügen und stoßen die Kommenden weg
Niemand wird satt, werde du satt, meine Seele

"Sei ein Engel, du verlierst Federn", sagen sie
Auch wenn du dein Bestes gibst, werden sie dich fertigmachen
Diese Mistkerle werden nie still sein
Scheiß auf sie, amüsiere dich, meine Seele

Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh

Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh

(Du hast geschwiegen, vielleicht tausendmal Geduld geübt)
(Du hast mit Liebe und Geld gekämpft)
(Es gibt keinen Gewinner, du hast dein Leben verbraucht)
Scheiß auf sein Aussehen, wenn seine Seele schön ist

Die Liebenden werden verarscht, bis sie lieben
Man denkt, sie wollen nur uns
Es gibt keinen wie ihn, es gibt einen Besseren
Er war nett, aber seine Seele war so leer

Oh, seine Seele war leer
Oh, seine Seele war leer
Oh, seine Seele war leer
Oh

Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh, amüsiere dich, meine Seele
Oh