Eğlen Ruhum - Ayçin Asan перевод на русский

Eğlen Ruhum

(Hayda)

Gün sonunda ellerin boş mu?
Kalbin kırık, kafan çok dolu
Ağlama, gül, Allah'ın kulu
Kolay bitmez insan umudu

Sustun, belki bin sabır çektin
Aşk ve parayla mücadele ettin
Kazanan yok, ömrünü tükettin
Tipini boş ver güzelse ruhu

Sorun sende değil, ondadır
Bu bahaneye artık kim inanır?
Her terk eden koca bi' yaradır
Yara bandı var, korkma n'olur

Seveni s*ke s*ke seviyorlar
Sanırsın bir bizi istiyorlar
Aynısından yok, daha iyisi var
Hoştu ama pek boştu ruhu

Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of

(Hayda)

(Aşk dediğin bir psikoloji)
(Kafada biter, unut geçmişi)
(Unutamazsan bak o çok acı bi' şey)
(Yan ama tütmeye diren ruhum)

Yalnız geldik, yalnız gidiyoruz
Bi' çaba, bi' umut, hep tırmalıyoruz
İşin sonu toprak, anlamıyoruz
Tipini boş ver, güzel mi ruhu?

"El elden üstündür", derler
Elinin üstüne bir el beklerler
Geleni de aldatır, itelerler
Kimse doymaz, sen doy, ruhum

"Melek ol, tüy döküyo'n", derler
En iyisini yapsan da ezerler
Hiç susmaz ki bu peze*ler
Salla onları, eğlen, ruhum

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

(Sustun, belki bin sabır çektin)
(Aşk ve parayla mücadele ettin)
(Kazanan yok, ömrünü tükettin)
Tipini boş ver güzelse ruhu

Seveni s*ke s*ke seviyorlar
Sanırsın bir bizi istiyorlar
Aynısından yok, daha iyisi var
Hoştu ama pek boştu ruhu

Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of, boştu ruhu
Of

Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of, eğlen, ruhum
Of

Развеселись, душа моя

(Хайда)

День окончен, а руки пусты?
Сердце разбито, голова полна дум
Не плачь, улыбайся, раб Божий!
Нелегко угасает надежда человека

Молчал, быть может, тысячу раз терпел
С любовью и деньгами боролся, бился
Нет победителя, жизнь свою истратил
Наплевать на внешность, если красива душа

Проблема не в тебе, а в нем
В эту отговорку кто теперь поверит?
Каждый, кто бросил, – огромная рана
Есть пластырь, не бойся, прошу

Любящего до смерти залюбливают
Думаешь, только нас хотят?
Таких, как ты, нет, есть и лучше
Мил был, да пуста душа его

Ох, пуста душа его
Ох, пуста душа его
Ох, пуста душа его
Ох

(Хайда)

(Любовь – это психология)
(Всё в голове, забудь прошлое)
(Если не забудешь, это очень больно)
(Гори, но борись с тлением, душа моя)

Одни пришли, одни уходим
С усилием, с надеждой, все царапаемся
В конце – земля, не понимаем
Наплевать на внешность, красива ли душа?

"Рука руку моет", - говорят
Ждут руку поверх своей руки
Пришедшего обманывают, отталкивают
Никто не насытится, ты насыться, душа моя

"Будь ангелом, перья теряешь", - говорят
Даже если сделаешь всё наилучшим образом, всё равно раздавят
Никогда не умолкнут эти подонки
Забей на них, веселись, душа моя

Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох

Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох

(Молчал, быть может, тысячу раз терпел)
(С любовью и деньгами боролся, бился)
(Нет победителя, жизнь свою истратил)
Наплевать на внешность, если красива душа

Любящего до смерти залюбливают
Думаешь, только нас хотят?
Таких, как ты, нет, есть и лучше
Мил был, да пуста душа его

Ох, пуста душа его
Ох, пуста душа его
Ох, пуста душа его
Ох

Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох, веселись, душа моя
Ох