Dön Desem - Ayçin Asan перевод на английский

Dön Desem

Bu aralar içimde bir yangın var
Hem yorgunum, biraz da suskun
Sabah olmaz gönülde, yâr, sancım var
Hem dargınım, biraz da kırgın

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz, yâr

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

(Seviyorum)

Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Kâh akarlar kâh dururlar
Bir an olur dilimde sözler ağlar
Ben "Aşk" derim, hüzün olurlar

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz, yâr

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
(Seni nasıl özledim bir bilsen)

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

If I Said "Return"

These days, there's a fire inside me
I'm both tired and a little silent
There's no morning in my heart, my love, I'm in pain
I'm both resentful and a little hurt

What happened, your soul doesn't hear
Even if your eyes see, your heart doesn't understand
Every separation is a new beginning
At this rate, there's no happy ending for me

What happened, your soul doesn't hear
Even if your eyes see, your heart doesn't understand
Every separation is a new beginning
At this rate, there's no happy ending for me, my love

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
If you only knew how much I miss you

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
If you only knew how much I miss you

(I love you)

Sometimes tears well up in my eyes
Sometimes they flow, sometimes they stop
Sometimes words weep on my tongue
I say "Love", they become sorrow

What happened, your soul doesn't hear
Even if your eyes see, your heart doesn't understand
Every separation is a new beginning
At this rate, there's no happy ending for me

What happened, your soul doesn't hear
Even if your eyes see, your heart doesn't understand
Every separation is a new beginning
At this rate, there's no happy ending for me, my love

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
If you only knew how much I miss you

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
(If you only knew how much I miss you)

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
If you only knew how much I miss you

But, if I said "Return"
"I love you, come back", if I said
If you only knew how much I miss you