Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Halime Bir Bak

Halime Bir Bak

Bu sabah erken uyandım
Baştan başlarım sandım
İnanırdım aynaya bakmasaydım
Tanıdık birkaç mimikten
Senden kalma hüzünden
Hepsi senin güzel yüzünden
Of gündüz güneş, gece yıldızlar bende
Hâlâ bi parçam eksik oda sende
Yanımda sevgilim de var
Aklım sende niye suç bende?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Halime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?
Bu sabah erken uyandım
Baştan başlarım sandım
İnanırdım aynaya bakmasaydım
Tanıdık birkaç mimikten
Senden kalma hüzünden
Hepsi senin güzel yüzünden
Of gündüz güneş, gece yıldızlar bende
Hâlâ bi parçam eksik oda sende
Yanımda sevgilim de var
Aklım sende niye suç bende?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Halime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?

Взгляни на меня

Проснулась я сегодня рано,
Подумала, что все сначала.
Поверила бы, не взглянув в зеркало,
В знакомых нескольких мимических морщинках,
В оставшейся от тебя печали,
Все из-за твоего прекрасного лица.
Ах, дневное солнце, ночные звезды во мне,
Часть меня всё ещё отсутствует, она у тебя.
Рядом со мной есть любимый,
Но мысли мои о тебе, почему я виновата?
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Ты словно призрак.
Проснулась я сегодня рано,
Подумала, что все сначала.
Поверила бы, не взглянув в зеркало,
В знакомых нескольких мимических морщинках,
В оставшейся от тебя печали,
Все из-за твоего прекрасного лица.
Ах, дневное солнце, ночные звезды во мне,
Часть меня всё ещё отсутствует, она у тебя.
Рядом со мной есть любимый,
Но мысли мои о тебе, почему я виновата?
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Ты словно призрак.
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Взгляни на меня, я все время возвращаюсь к тебе,
Куда бы я ни пошла, ты словно призрак.
Ты словно призрак.