Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Hani
Peşimden
koşanlar
Ceux
qui
courent
après
moi
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Kalbini
açanlar
Ceux
qui
ouvrent
leur
cœur
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Aşkımla
coşanlar
Ceux
qui
se
réjouissent
de
mon
amour
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Hani?
Où
es-tu
?
Yüzüme
gülenler
Ceux
qui
me
sourient
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Sevgilim
diyenler
Ceux
qui
me
disent
"mon
amour"
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Beni
bekleyenler
Ceux
qui
m'attendent
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Hani?
Où
es-tu
?
Bu
ne
biçim
iştir
böyle
Quel
genre
de
travail
est-ce
?
Konuşulmuyor
hiç
kimseyle
Personne
ne
me
parle
Sen
bi'
şeyler
söylersin
kendince
Tu
dis
quelque
chose
pour
toi-même
Uzaklaşır
sessizce
Tu
t'éloignes
en
silence
Görmüştüm
seni
bir
Je
t'avais
vu
une
fois
Yerde
hani
Où
es-tu
?
Girmiştim
yeni
bir
Je
suis
entrée
dans
un
nouveau
Derde
hani
Malheur,
où
es-tu
?
Çekmiştim
aşkıma
J'ai
tiré
le
rideau
sur
mon
amour
Perde
hani
Où
es-tu
?
Hani
Où
es-tu
?
Yaklaşmak
istemiştim
J'avais
voulu
m'approcher
Ben
de
hani
Moi
aussi,
où
es-tu
?
Uzaklaşıp
gitmiştin
Tu
t'es
éloigné
et
tu
es
parti
Sen
de
hani
Toi
aussi,
où
es-tu
?
Seni
ne
çok
sevmiştim
Comme
je
t'ai
aimé
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Hani?
Où
es-tu
?
Sen
bu
işin
sırrını
bilmezsin
Tu
ne
connais
pas
le
secret
de
ce
travail
Kolay
mı
zannedersin?
Tu
penses
que
c'est
facile
?
Kullanmazsan
birkaç
tatlı
sözcük
Si
tu
n'utilises
pas
quelques
mots
doux
Kalplere
giremezsin
Tu
ne
peux
pas
entrer
dans
les
cœurs
Kalbimize
giremezsin
Tu
ne
peux
pas
entrer
dans
notre
cœur
Peşimden
koşanlar
Ceux
qui
courent
après
moi
Hani?
Où
es-tu
?
Kalbini
açanlar
Ceux
qui
ouvrent
leur
cœur
Hani?
Où
es-tu
?
Aşkımla
coşanlar
Ceux
qui
se
réjouissent
de
mon
amour
Hani,
hani,
hani?
Où
es-tu,
où
es-tu,
où
es-tu
?
Hani?
Où
es-tu
?
Yüzüme
gülenler
Ceux
qui
me
sourient
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Sevgilim
diyenler
Ceux
qui
me
disent
"mon
amour"
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Beni
bekleyenler
Ceux
qui
m'attendent
Ner'de
hani?
Où
es-tu
?
Hani,
hani?
Où
es-tu,
où
es-tu
?
Hey,
hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey,
hey
Peşimden
koşanlar
Ceux
qui
courent
après
moi
Hani,
hani?
Où
es-tu,
où
es-tu
?
Kalbini
açanlar
Ceux
qui
ouvrent
leur
cœur
Hani,
hani?
Où
es-tu,
où
es-tu
?
Aşkımla
coşanlar
Ceux
qui
se
réjouissent
de
mon
amour
Hani,
hani?
Où
es-tu,
où
es-tu
?
Hani?
Où
es-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.