Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Pardon

Pardon

Herkes çok biliyor sonları baştan çiziyor
Sürüden kurtulmazsan aşk hesap soruyor
Herkes bunu biliyor susuyor sesini kısıyor
Sürüden kurtulmazsan aşk evden kaçıyor
Pardon biraz geç kaldın
Çıkarken yakaladın
Ne yapalım başka sefere
Pardon ama geç kaldın
Kızgınım çok daha da
Sevgilim demem kimseye
Pardon krizdeyim manik depresifim
Aşka ara verdim yıllık izindeyim
Pardon toplantım var biraz da saplantım var
Çıkmaz ayın çarşambası sana sözüm var

Pardon

Tout le monde sait qu'on peut recommencer à zéro
Si tu ne te libères pas du troupeau, l'amour te demandera des comptes
Tout le monde le sait, ils se taisent, ils baissent la voix
Si tu ne te libères pas du troupeau, l'amour s'enfuit
Pardon, je suis arrivée un peu en retard
Tu m'as attrapée en partant
Que faire, une autre fois
Pardon, mais tu es en retard
Je suis en colère, encore plus
Je ne dirai mon amour à personne
Pardon, je suis en crise, je suis maniaco-dépressive
J'ai mis l'amour en pause, je suis en congé annuel
Pardon, j'ai une réunion, j'ai aussi une obsession
Le mercredi, il n'y a pas de sortie, je te le promets