Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Sevene Kadar

Sevene Kadar

Neden değilim kimsenin
Değilim kimseli
Çoktan gitmişsin sen benden
Çok olmuş biz biteli
Bu sözler benden kalbimden
Bu acı senden en derinden
Bu şarkıyı bana yazdıran
Her şey senden
Ölmeyeceğiz ölene kadar
Sevmeyeceksin sevene kadar
Başkalarıyla sevişsem de ben
Hissetmeyeceğim senin kadar
Neden girmedin ta içime
Gerçekten tenime
Çalmadın kapımı yana yakıla
Seninle olmaya geldim diye
Bu sözler benden kalbimden
Bu acı senden en derinden
Bu şarkıyı bana yazdıran
Her şey senden

До тех пор, пока не полюбишь

Почему я ничья?
Не принадлежу никому.
Ты давно ушел от меня,
Давно уж между нами все кончено.
Эти слова от меня, от моего сердца,
Эта боль от тебя, самая глубокая.
Эту песню мне заставил написать
Все, что связано с тобой.
Мы не умрем, пока не умрем,
Ты не полюбишь, пока не полюбишь по-настоящему.
Даже если я буду заниматься любовью с другими,
Я не почувствую того же, что с тобой.
Почему ты не проник в самую мою суть,
По-настоящему в мою плоть?
Ты не стучал в мою дверь с мольбой,
Говоря, что пришел, чтобы быть со мной.
Эти слова от меня, от моего сердца,
Эта боль от тебя, самая глубокая.
Эту песню мне заставил написать
Все, что связано с тобой.