Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Tatlım

Tatlım

Konuştular hep fiskos fiskos
Ayırdılar bak elden paydos
Hem gittin hem ağladım
Sevmişim, geç anladım
Oysa ben sana bağlanacaktım
Kalbine kalbine ev kuracaktım
Sınırsız hizmet sunacaktım
Akşama sofrayı kuracaktım
Yüzümden düşen bin parça
Sütü günahı benim yalvartma
Dün gece yine uyuyamayınca
Ben ne yaptım ah, ben ne yaptım
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım
Son 2, 3, 4!
Konuştular hep fiskos fiskos
Ayırdılar bak elden paydos
Hem gittin hem ağladım
Sevmişim, geç anladım
Oysa ben sana bağlanacaktım
Kalbine kalbine ev kuracaktım
Sınırsız hizmet sunacaktım
Akşama sofrayı kuracaktım
Yüzümden düşen bin parça
Sütü günahı benim yalvartma
Dün gece yine uyuyamayınca
Ben ne yaptım ah, ben ne yaptım
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım
Son 2, 3, 4!
(Tatlım)
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım
Tatlım fır fır aklım
Tatlım, hiç yok mu şansım
Çıkmadı daha kırkım
Tatlım sen çal ben oynarım

Mon chéri

Ils ont tous parlé, sans arrêt
Ils nous ont séparés, c'est fini
Tu es parti et j'ai pleuré
Je t'ai aimé, je l'ai compris trop tard
Je voulais m'attacher à toi
Construire une maison dans ton cœur
Te donner un service illimité
Préparer le dîner ce soir
Mille morceaux de mon cœur sont tombés
Ne me fais pas culpabiliser pour le lait
Hier soir, je n'ai pas pu dormir
Qu'est-ce que j'ai fait, oh, qu'est-ce que j'ai fait
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse
Dernier 2, 3, 4!
Ils ont tous parlé, sans arrêt
Ils nous ont séparés, c'est fini
Tu es parti et j'ai pleuré
Je t'ai aimé, je l'ai compris trop tard
Je voulais m'attacher à toi
Construire une maison dans ton cœur
Te donner un service illimité
Préparer le dîner ce soir
Mille morceaux de mon cœur sont tombés
Ne me fais pas culpabiliser pour le lait
Hier soir, je n'ai pas pu dormir
Qu'est-ce que j'ai fait, oh, qu'est-ce que j'ai fait
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse
Dernier 2, 3, 4!
(Mon chéri)
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse
Mon chéri, mon esprit tourne sans arrêt
Mon chéri, n'y a-t-il pas de chance pour moi
Je n'ai pas encore atteint mes 40 ans
Mon chéri, tu joues et je danse