Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Taşıyo Baksana

Taşıyo Baksana

Bu gece rahat uyu ki sen
Sabaha salim kafa kalkarsın
Bakarsın iki medeni insan gibi
Oturur tartışırız, olmazsa ayrılırız
Bu gece rahat uyu ki ben
Sabaha kadar seni izlerim
Gözlerim uykudan kapansa bile
Saat 5 olsa bile, ne yapabilirim?
(×2)
Derdime çare bulamıyorum
Seni kendimden fazla seviyorum
Artık içime atamıyorum
Taşıyo baksana
Zorladıkça dibe batıyoruz
Daha ne kadar inilebilir,
Uğruna aşkın ne yapılabilir
Bazen gidilebilir göz yaşlarıyla
Derdime çare bulamıyorum
Seni kendimden fazla seviyorum
Galiba, artık içime atamıyorum
Taşıyo baksana.
Acıyo baksana.
Taşıyo baksana.

Taşıyo Baksana

Dors, que tu puisses dormir paisiblement ce soir
Tu te réveilleras le matin avec la tête claire
Et on pourra se regarder, deux êtres civilisés
On s'assoira et on discutera, ou bien on se séparera
Dors, que je puisse dormir paisiblement ce soir
Je te surveillerai toute la nuit
Même si mes yeux se ferment de fatigue
Même s'il est 5 heures du matin, que puis-je faire ?
(×2)
Je ne trouve pas de solution à mon chagrin
Je t'aime plus que moi-même
Je ne peux plus le garder en moi
Tu portes ce poids, tu vois
Plus on force, plus on sombre
Combien de temps peut-on encore descendre ?
Que peut-on faire pour l'amour ?
Parfois, il faut s'en aller, avec des larmes dans les yeux
Je ne trouve pas de solution à mon chagrin
Je t'aime plus que moi-même
Je crois que je ne peux plus le garder en moi
Tu portes ce poids, tu vois.
Ça fait mal, tu vois.
Tu portes ce poids, tu vois.