Текст и перевод песни Ayşe Özyılmazel - Çocuk

Çocuk

Sanma ki sağlam şu yüreğim hala
Herşeyi baştan alabilir
İkimizin ayrılığı beni çok yordu
Sen de kararsızdın ya giderken
İnsanız elbet olabilir
Bana biraz erken sana geç koydu
Yarım kalan bir film gibi başrolünde sen
Yarattığın savaşların kahramanı ben
Bu yaşların bir haddi var mutlaka taşar
Bende koptu herşey sen gidince
Şimdi zor başlar
Karşıma geçmiş aşk mı diyorsun
Olmuyor herşey istediğin gibi çocuk
Ben de değiştim sorsana yıllara
Kalmıyor herşey bıraktığın gibi çocuk

Ребенок

Не думай, что мое сердце все еще крепкое,
Что все может начаться сначала.
Наша разлука очень меня измотала.
Ты ведь тоже колебался, когда уходил.
Мы люди, такое бывает.
Меня это задело немного раньше, тебя — позже.
Как незаконченный фильм, где ты в главной роли,
А я — героиня войн, что ты развязал.
У этого возраста есть предел, он обязательно переполнится,
У меня все рухнуло, когда ты ушел.
Теперь все сложно будет.
Встал передо мной и говоришь, что это любовь?
Не все получается так, как ты хочешь, ребенок.
Я тоже изменилась, спроси у прожитых лет.
Не все остается таким, каким ты это оставил, ребенок.