Текст и перевод песни Ayşegül Coşkun - Ah Benim Canım

Ah Benim Canım

Sanki hala kollarımda duruyor nefesin
Aşkı masum dudaklarında arıyor bu sesim
Bi' ömür var sende saklı, batmıyor güneşi
O ömür ki en derinde yaşatıyordu seni
Her sabah o sesi ah
Her sabah o sesi
Bekliyordu ne umutla
Yok ki başka eşi
Ah benim canım, ah diğer yanım başka dert arama
Derman olsun istemiştim şarkılar yarama
Ne garip bir dünyaydı bu, bi' masaldı bana
Gül benim canım, gül diğer yanım bu hayaldi sana
Sanki hala kollarımda duruyor nefesin
Aşkı masum dudaklarında arıyor bu sesim
Bi' ömür var sende saklı, batmıyor güneşi
O ömür ki en derinde yaşatıyordu seni
Her sabah o sesi ah
Her sabah o sesi
Bekliyordu ne umutla
Yok ki başka eşi
Ah benim canım, ah diğer yanım başka dert arama
Derman olsun istemiştim şarkılar yarama
Ne garip bir dünyaydı bu, bi' masaldı bana
Gül benim canım, gül diğer yanım bu hayaldi sana

Ах, моя душа

Как будто твоё дыхание всё ещё в моих руках
Мой голос ищет любовь в твоих невинных губах
Целая жизнь скрыта в тебе, солнце не заходит
Та жизнь, что глубоко внутри хранила тебя
Каждое утро этот голос, ах
Каждое утро этот голос
Ждал с такой надеждой
Нет ему равных
Ах, моя душа, ах, моя вторая половина, не ищи других бед
Я хотела, чтобы песни стали лекарством для моих ран
Какой странный мир, это была сказка для меня
Улыбнись, моя душа, улыбнись, моя вторая половина, это была мечта для тебя
Как будто твоё дыхание всё ещё в моих руках
Мой голос ищет любовь в твоих невинных губах
Целая жизнь скрыта в тебе, солнце не заходит
Та жизнь, что глубоко внутри хранила тебя
Каждое утро этот голос, ах
Каждое утро этот голос
Ждал с такой надеждой
Нет ему равных
Ах, моя душа, ах, моя вторая половина, не ищи других бед
Я хотела, чтобы песни стали лекарством для моих ран
Какой странный мир, это была сказка для меня
Улыбнись, моя душа, улыбнись, моя вторая половина, это была мечта для тебя