Aman Be - Ayşen перевод на немецкий

Aman Be

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç benden, gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç artık benden, sen git gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Ach, was soll's

Schau nicht so, als wäre nichts gewesen
Ich war ein zarter Rosenzweig, du hast mich gebrochen
Ich gab dir mein Herz, aber
Du gingst weg, ach, ich blieb in der Ferne
Es kam der Tag, da war ich immer an deiner Seite
Doch du, ach, liebtest den Herbst und bliebst dabei
Ich sagte, ich gehöre nur dir, aber du warst nicht zufrieden
Dir reichte es nicht, meine Liebe reichte dir leider nicht

Ach, was soll's, was soll's
Ich bin am Ende, auch wenn du zurückkehrst
Ich kann nicht, auch wenn du zurückkehrst, es geht nicht mehr mit dir
Gib mich auf, komm nicht
Ach, was soll's, was soll's
Ich küsste den Schmerz, weil ich dachte, es wärst du
Diese Qual ist vorbei
Ich bin mit mir allein
Gib mich auf
Es reicht, komm nicht mehr

Schau nicht so, als wäre nichts gewesen
Ich war ein zarter Rosenzweig, du hast mich gebrochen
Ich gab dir mein Herz, aber
Du gingst weg, ach, ich blieb in der Ferne
Es kam der Tag, da war ich immer an deiner Seite
Doch du, ach, liebtest den Herbst und bliebst dabei
Ich sagte, ich gehöre nur dir, aber du warst nicht zufrieden
Dir reichte es nicht, meine Liebe reichte dir leider nicht

Ach, was soll's, was soll's
Ich bin am Ende, auch wenn du zurückkehrst
Ich kann nicht, auch wenn du zurückkehrst, es geht nicht mehr mit dir
Gib mich endlich auf, geh und komm nicht wieder
Ach, was soll's, was soll's
Ich küsste den Schmerz, weil ich dachte, es wärst du
Diese Qual ist vorbei
Ich bin mit mir allein
Gib mich auf
Es reicht, komm nicht mehr