Текст и перевод песни Ayşen - Nerdesin

Nerdesin

Где ты?

Her şey boş bir rüya mıydı

Всё было пустым сном?

Yoksa hepsi yalan mıydı

Или всё было ложью?

Sen de gittin herkes gibi

Ты тоже ушёл, как и все,

Sevmedin benim gibi demek ki

Значит, не любил так, как я.

Tam da aşka inanmıştım

Я только поверила в любовь,

Uykulardan uyanmıştım

Проснулась ото сна,

Sen çeldin benim aklımı

Ты вскружил мне голову,

Böyle kaybolmak var mıydı

Разве можно было так потеряться?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin?

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Bir gün uzakta olsam özlerdin

Если бы я была однажды далеко, ты бы скучал,

Böyle mi oldu şimdi

Неужели так всё случилось?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Uçtun gittin bilinmez bir yerdesin

Ты улетел в неизвестном направлении,

Biz el mi olduk şimdi

Неужели мы теперь чужие?

Nerdesin

Где ты?

Her şey boş bir rüya mıydı

Всё было пустым сном?

Yoksa hepsi yalan mıydı

Или всё было ложью?

Sen de gittin herkes gibi

Ты тоже ушёл, как и все,

Sevmedin benim gibi demek ki

Значит, не любил так, как я.

Tam da aşka inanmıştım

Я только поверила в любовь,

Uykulardan uyanmıştım

Проснулась ото сна,

Sen çeldin benim aklımı

Ты вскружил мне голову,

Böyle kaybolmak var mıydı

Разве можно было так потеряться?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Bir gün uzakta olsam özlerdin

Если бы я была однажды далеко, ты бы скучал,

Böyle mi oldu şimdi

Неужели так всё случилось?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Uçtun gittin bilinmez bir yerdesin

Ты улетел в неизвестном направлении,

Biz el mi olduk şimdi

Неужели мы теперь чужие?

Nerdesin

Где ты?

Her şey boş bir rüya mıydı

Всё было пустым сном?

Yoksa hepsi yalan mıydı

Или всё было ложью?

Sen de gittin herkes gibi

Ты тоже ушёл, как и все,

Sevmedin benim gibi demek ki

Значит, не любил так, как я.

Tam da aşka inanmıştım

Я только поверила в любовь,

Uykulardan uyanmıştım

Проснулась ото сна,

Sen çeldin benim aklımı

Ты вскружил мне голову,

Böyle kaybolmak var mıydı

Разве можно было так потеряться?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Bir gün uzakta olsam özlerdin

Если бы я была однажды далеко, ты бы скучал,

Böyle mi oldu şimdi

Неужели так всё случилось?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı böyle kaçmak

Разве можно было так сбежать?

Nerdesin

Где ты?

Var mıydı yoldan çıkmak

Разве можно было сбиться с пути?

Nerdesin

Где ты?

Uçtun gittin bilinmez bir yerdesin

Ты улетел в неизвестном направлении,

Biz el mi olduk şimdi

Неужели мы теперь чужие?

Nerdesin

Где ты?

Оцените перевод

Авторы: Nathalie Aarts, Massimiliano Moroldo, Francesco Marchetti

Альбом

Uzaktan Geldim

дата релиза

22-10-1997

1 Aman Be
2 Bulamadım
3 Uzaktan Geldim
4 Nerdesin
5 Aşığım Hala
6 Çok Şey İstemem
7 Bitmiş Artık
8 Öğrendim Sevmeyi

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.