Текст и перевод песни Ayọ feat. Youssoupha - These Days

These Days

I know I should be more grateful
Grateful for everytihng I have
And I know I should be less downfall
But unfortunately Iam just human
I'm in a big hole surrounded by fear
I'm in a deep dark hole
Deep enough for me to disapear
But should I go if earth the only place I know
All I know is I don't wantthis anymore
Livin' out life without nowhere what a distant is searching for

There are days where I would love to be somebody else
Days where I am fighting myself
There are days where I wish I would be a child again
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Days where I wish I would be dead

Step back, stay away from me
Can't you respect that I only need my peace
These days I'm too weak to see
These days I'm all about me
I don't want to talk this out
Cause there are certain things we don't need to talk about
The silence in between will let you know what I mean
And each time I try to escape
I pray to go not to let me fake
And to take my doubts away
Hum hum...

There are days where I would love to be somebody else
Days where I am fighting myself
There are days where I wish I could be a child again
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Days where I wish I would be dead...

Ces jours

Je sais que je devrais être plus reconnaissante
Reconnaissante pour tout ce que j'ai
Et je sais que je devrais moins tomber
Mais malheureusement, je suis juste humaine
Je suis dans un grand trou entouré de peur
Je suis dans un trou sombre et profond
Assez profond pour que je disparaisse
Mais devrais-je partir si la terre est le seul endroit que je connaisse
Tout ce que je sais, c'est que je n'en veux plus
Vivre une vie sans nulle part où aller, c'est comme chercher une destination lointaine

Il y a des jours où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Des jours où je me bats contre moi-même
Il y a des jours où j'aimerais être à nouveau une enfant
Et parfois des jours où j'aimerais qu'ils ne durent pas
Des jours où j'aimerais être morte

Recule, éloigne-toi de moi
Ne peux-tu pas respecter que j'ai juste besoin de ma paix
Ces jours-ci, je suis trop faible pour voir
Ces jours-ci, je ne pense qu'à moi
Je ne veux pas en parler
Car il y a certaines choses dont nous n'avons pas besoin de parler
Le silence entre nous te fera comprendre ce que je veux dire
Et chaque fois que j'essaie de m'échapper
Je prie pour ne pas me laisser faire
Et pour que mes doutes disparaissent
Hum hum...

Il y a des jours où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Des jours où je me bats contre moi-même
Il y a des jours où j'aimerais être à nouveau une enfant
Et parfois des jours où j'aimerais qu'ils ne durent pas
Des jours où j'aimerais être morte...