Текст и перевод песни Ayọ feat. Youssoupha - These Days

These Days

I know I should be more grateful
Grateful for everytihng I have
And I know I should be less downfall
But unfortunately Iam just human
I'm in a big hole surrounded by fear
I'm in a deep dark hole
Deep enough for me to disapear
But should I go if earth the only place I know
All I know is I don't wantthis anymore
Livin' out life without nowhere what a distant is searching for

There are days where I would love to be somebody else
Days where I am fighting myself
There are days where I wish I would be a child again
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Days where I wish I would be dead

Step back, stay away from me
Can't you respect that I only need my peace
These days I'm too weak to see
These days I'm all about me
I don't want to talk this out
Cause there are certain things we don't need to talk about
The silence in between will let you know what I mean
And each time I try to escape
I pray to go not to let me fake
And to take my doubts away
Hum hum...

There are days where I would love to be somebody else
Days where I am fighting myself
There are days where I wish I could be a child again
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Days where I wish I would be dead...

Эти дни

Я знаю, я должна быть более благодарной,
Благодарной за все, что у меня есть.
И я знаю, что не должна быть такой упаднической,
Но, к сожалению, я всего лишь человек.
Я в глубокой яме, окруженная страхом,
Я в глубокой темной яме,
Достаточно глубокой, чтобы я могла исчезнуть.
Но должна ли я уходить, если Земля - единственное место, которое я знаю?
Все, что я знаю, это то, что я больше не хочу этого,
Жить без цели, без того, что ищет странник.

Бывают дни, когда я хотела бы быть кем-то другим,
Дни, когда я борюсь с собой.
Бывают дни, когда я хотела бы снова стать ребенком,
А иногда - дни, когда я хочу, чтобы они не кончались.
Дни, когда я хочу умереть.

Отойди, оставь меня в покое.
Разве ты не видишь, мне просто нужен покой?
В эти дни я слишком слаба, чтобы видеть,
В эти дни я думаю только о себе.
Я не хочу говорить об этом,
Потому что есть вещи, о которых не нужно говорить.
Тишина между нами даст тебе понять, что я имею в виду.
И каждый раз, когда я пытаюсь убежать,
Я молю, чтобы мне не пришлось притворяться
И чтобы мои сомнения исчезли.
Хм-м-м...

Бывают дни, когда я хотела бы быть кем-то другим,
Дни, когда я борюсь с собой.
Бывают дни, когда я хотела бы снова стать ребенком,
А иногда - дни, когда я хочу, чтобы они не кончались.
Дни, когда я хочу умереть...