Текст и перевод песни Ayọ feat. Youssoupha - Wouldn’t It Be Better?

Wouldn’t It Be Better?

Demons we create are way too hard to face
Almost impossible one would say
All these years thrown away
I've cried rivers over you
There is nothing you can do
Now you're down on your knees
Now it's you who's begging me

Wouldn't it be better?
If you go your way, I go my way,
We never meet again
Wouldn't it be better?
If we shake hands, pretend we're friends
And find our peace again
Wouldn't it be better?
If I forget you and you forget me
Wouldn't it be better?
Wouldn't it be better?
Wouldn't it be better?
Better, better, better

Everything you say has already been said
When will you stop your talk and act?
It takes a bit more to get me back
I've been through the coldest winters
I've walked through the storms and rains
It might be too late to dig a grave
Bury the past and run away

Wouldn't it be better?
If you go your way, I go my way,
We never meet again
Wouldn't it be better?
If we shake hands, pretend we're friends
And find our peace again
Wouldn't it be better?
If I forget you and you forget me
Wouldn't it be better?
Wouldn't it be better?
Wouldn't it be better?
Better, better, better

Разве не было бы лучше?

Демоны, которых мы создаем, слишком сложны, чтобы столкнуться с ними лицом к лицу.
Можно сказать, это практически невозможно.
Все эти годы потрачены впустую.
Я выплакала из-за тебя все слезы.
Ты ничего не можешь сделать.
Теперь ты стоишь на коленях.
Теперь ты умоляешь меня.

Разве не было бы лучше?
Если ты пойдешь своей дорогой, я пойду своей.
Мы никогда больше не увидимся.
Разве не было бы лучше?
Если мы пожмем друг другу руки, сделаем вид, что мы друзья.
И снова обретем покой.
Разве не было бы лучше?
Если я забуду тебя, а ты забудешь меня.
Разве не было бы лучше?
Разве не было бы лучше?
Разве не было бы лучше?
Лучше, лучше, лучше.

Все, что ты говоришь, уже было сказано.
Когда ты перестанешь болтать и начнешь действовать?
Чтобы вернуть меня, потребуется немного больше.
Я прошла через самые холодные зимы.
Я прошла сквозь бури и дожди.
Возможно, уже слишком поздно копать могилу.
Похоронить прошлое и убежать.

Разве не было бы лучше?
Если ты пойдешь своей дорогой, я пойду своей.
Мы никогда больше не увидимся.
Разве не было бы лучше?
Если мы пожмем друг другу руки, сделаем вид, что мы друзья.
И снова обретем покой.
Разве не было бы лучше?
Если я забуду тебя, а ты забудешь меня.
Разве не было бы лучше?
Разве не было бы лучше?
Разве не было бы лучше?
Лучше, лучше, лучше.