Dur - Aza перевод на немецкий

Dur

Hayatın kuralları sarmadı mı?
Hiç bir zaman hak yerini bulmadı mı?
Para uğruna herkes çeker peşkeş
Korkma yak bir ateş

Arkana bakmadan kaç ve de geç
Kaybeden olma ve tarafını seç
Betonları değil bugün ormanı seç
Çok geç bu bir dönemeç

Kefenin cebi delik ama görmez kimse
Yaşattığını yaşamadan ölmez kimse
Kapayıp kendini görünmez bir kafese
Şeytan bu sürekli verir vesvese

Kaç masum çocuğu yetim bıraktınız
Hangi bok için bu aptal kavganız
Cepleri doldurmaya yetmedi mi?
Alın yerin dibine batsın paranız!

Lafa gelince kadın hakları,
Ama nedense ağzınızda hep bir sürtük!
Yok bir dürüstlük, at mı gözlük
Vereceğim hepinize tek tek bir sözlük!

Televizyon bu sever robotları
Köle eder herkesi kredi kartları
Kaçıyorum sizden uçurumu görmeden
Bana çetrefilli kaçış yolları

Torpille bulur herkes bir yolunu
Bozuk ve donuk bu sistemin oyunu
Göremesen de sende şimdi sorunu ve,
İnsanoğlu kendi seçti sonunu

Kafamın içinde hep yaşam kaygısı
Birileri sürekli hedef tahtası
Herkes de aşağılık kompleksi oluşmuş
Herkes de bomboş bir marka takıntısı
Harcamalar hep bir fütursuzca ama
Uzaktan bakınca kusursuzca
Instagram profilleri gibidir hayat;
Dışarısı güzel ama içerisi bayat.

Halt

Haben dich die Regeln des Lebens nicht gefesselt?
Hat die Gerechtigkeit nie ihren Platz gefunden?
Für Geld ziehen alle Register
Fürchte dich nicht, zünde ein Feuer an

Renn weg, ohne zurückzublicken, und geh
Sei kein Verlierer und wähle deine Seite
Wähle heute nicht den Beton, sondern den Wald
Es ist zu spät, das ist ein Wendepunkt

Die Tasche des Leichentuchs ist löchrig, aber niemand sieht es
Niemand stirbt, ohne das erlebt zu haben, was er anderen angetan hat
Schließ dich ein in einen unsichtbaren Käfig
Der Teufel flüstert dir ständig zu

Wie viele unschuldige Kinder habt ihr zu Waisen gemacht?
Für welchen Scheißdreck ist dieser dumme Streit?
Hat es nicht gereicht, eure Taschen zu füllen?
Nehmt euer Geld und fahrt zur Hölle!

Wenn es ums Reden geht, Frauenrechte,
Aber warum ist in eurem Mund immer eine Schlampe?!
Es gibt keine Ehrlichkeit, tragt ihr Scheuklappen?
Ich werde euch allen ein Wörterbuch geben!

Das Fernsehen liebt Roboter
Kreditkarten versklaven jeden
Ich renne vor euch weg, bevor ich den Abgrund sehe
Zeig mir verschlungene Fluchtwege, mein Lieber.

Jeder findet seinen Weg durch Vitamin B
Verdorben und stumpf ist das Spiel dieses Systems
Auch wenn du das Problem jetzt nicht siehst, und,
Der Mensch hat sein Ende selbst gewählt

In meinem Kopf herrscht immer Lebensangst
Jemand ist ständig eine Zielscheibe
Jeder hat einen Minderwertigkeitskomplex entwickelt
Jeder hat eine leere Markenbesessenheit
Die Ausgaben sind immer rücksichtslos, aber
Von weitem betrachtet makellos
Das Leben ist wie Instagram-Profile;
Außen schön, aber innen schal.